Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
travolgere
torne indaûr

bilengâl

travolgere v.tr.
  • 1a

    v.tr. cjapâ sot Copie

    [AU] (butâ jù, puartâ vie cun violence)
    è stato travolto da un'auto di passaggio = al è stât cjapât sot di une machine che e passave
    un mare di fango ha travolto interi paesi = un mâr di pantan al à cjapât sot oppure puartât vie paîs intîrs
  • 1b

    v.tr. cjapâ, strissinâ, strapuartâ Copie

    [AU] (fâ pierdi il control di se)
    lasciarsi travolgere dall'emozione = lassâsi cjapâ de emozion
    si è fatto travolgere dall'ira = si è fat strapuartâ oppure strissinâ vie de rabie

monolengâl

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
gjavât fûr di "Koinè" di Fabian Ros
torne sù
torne sù