Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tremare
torne indaûr

bilengâl

tremare v.intr.
  • 1

    v.intr. tremâ, sgrisulâ, fâ vignî i sgrisui Copie

    [AU] (provâ la sensazion di sei sei scjassât di didentri par frêt, pôre o altri)
    c'è un freddo che fa tremare = al è un frêt che al fâs vignî i sgrisui
    hai freddo? tremi? = âstu pôre? gangaristu?
    trema di paura = al treme di pôre
    tremava per la febbre = al tremave oppure al sgrisulave pe fiere
  • 2a

    v.intr. sgrisulâsi, tremâ, sgrisulâ, stâ cul cûr in man Copie

    [CO] (provâ ansie par chel che al pues sucedi di brut)
    tremo pensando a quello che poteva succedere = o sgrisuli pensant a ce che podeve sucedi

    v.intr. sgrisulâsi, tremâ, sgrisulâ Copie

    (vê pôre)
    tremare dalla paura = sgrisulâsi di pôre
  • 2b

    v.intr. clopâ, tremâ, vê pôre Copie

    [CO] (tes frasis negativis, mostrâ cûr)
    è uno che non trema mai = al è un che nol à mai pôre
    non trema di fronte a nessuno = nol treme oppure nol clope in face di nissun
  • 3

    v.intr. tremâ, vibrâ Copie

    [CO] (movisi cun moviments piçui e rapits)
    qui trema tutto = chi al treme dut

    v.intr. tremâ Copie

    (vibrâ par une spacade sismiche)
    sentire il pavimento tremare = sintî il paviment a tremâ
  • 4

    v.intr. tremolâ Copie

    [CO] (di un sunôr, mudâ di intensitât in secuence rapide)

    v.intr. tarlupâ, tremolâ Copie

    (de lûs, lâ e tornâ)
    la luce tremava = la lûs e tremolave

    v.intr. balâ, tremolâ Copie

    (de viste, che si sbasse a colp)
    dopo il quarto bicchiere la vista ha iniziato a tremargli = daspò de cuarte tace i voi a àn scomençât a tremolâi
    mi tremavano gli occhi = mi balavin i voi

monolengâl

clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Movisi in maniere malsigure
sinonims
cloteâ, balâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ
esemplis
"il capo si ferme, / al polse un minût; / i clopin lis gjambis, / al è plen come un gût"
gjavât fûr di "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
"o vin stentât a fâ lis astis cun chei penâi di cjanusse par vie che il penin impirât fra la scusse e la medole al clopave"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi intune situazion di inciertece, esitazion (fig.)
sinonims
cloteâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ
esemplis
"chei altris partîts, che in timp di polse a clopin di ca e di là, a cjaparan posizion a favôr de riforme, ma cun tantis limitazions e cun tantis risiervis di no spaventâ lis animutis timoradis dai conformiscj di ogni sete"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi li li par inmalâsi (fig.)
esemplis
"e començà a clopâ; no mangjave vulintîr, cence savê parcè si meteve a vaî"
gjavât fûr di "Pascute" di Pieri Menis
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi li li par indurmidîsi
esemplis
"la frute e clopave e intun moment e fo une altre volte indurmidide"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
clopâ v.tr.
(clo-pâ)
Movi di ca e di là
esemplis
"il miedi al veve clopât il cjâf; po al clamà in bande Guri e i disè di no fâi fâ nuie [ae femine che e spietave un frut], e di no lassâle mai bessole"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"a clopin plui i zenoi di disore a vignî jù, che no di abàs a lâ insù"
"e clope ancje la code dal mus, ma no cole"
torne sù
torne sù