rivâ ultin, rivâ cul ultin tren

[CO] (capî in ritart)

lo pensavamo più sveglio, invece arriva sempre con l'ultimo treno = lu pensavin plui sveât, invezit al rive simpri ultin

pierdi la corse, pierdi il tren, restâ par tiere

[CO] (no rivâ a cjapâ une buine ocasion)

ha perso il treno del concorso riservato = al à pierdude la corse dal concors risiervât

[TS] mec. (cjale avantreno)

tren blanc

[CO] (tren pal traspuart dai malâts a Lourdes)

tren blanc

(tren pai schiadôrs)

tren dal soreli

[CO] (tren che al puarte i emigrants dal Sud Italie aes citâts industriâls dal Nord)

tren marcjanziis, tren materiâl

[CO] (tren che al puarte marcjanziis)

il binario due è riservato ai treni merci = la sine doi e je risiervade pai trens materiâi

tren personâl, personâl

[CO] (tren pal traspuart dai passizîrs)

il treno passeggeri delle sette è pieno di studenti = il personâl des siet al è plen di students

[TS] mec. (cjale rotismo epicicloidale)

tren popolâr

[CO] (tren par cualchi ocasion particolâr cul biliet a presit ridot)

in occasione dell'incoronazione della regina vennero istituiti treni popolari = in ocasion de incoronazion de regjine a meterin trens popolârs

[TS] mec. (cjale retrotreno)