Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tristezza
Torna indietro

bilingue

tristezza
  • 1

    s.f. lancûr, marum, maluserie, aviliment, avilizion, malincûr, gramece Copia

    [AU] (stât psicologjic di cui che al è avilît)
    provare una gran tristezza = sintî une grande avilizion oppure gramece oppure un grant malincûr
    quella notizia mi ha messo tristezza = chê gnove mi à fat marum oppure aviliment
  • 2

    s.f. lancûr, malinconie, gramece Copia

    [AU] (cundizion, carateristiche di ce che al provoche o al inspire malinconie)
    la tristezza di una giornata grigia = la malinconie di une zornade grise
  • 3

    s.f. pene, displasê, gramece Copia

    [AU] (spec. tal pl., vicende o cjosse dolorose, displasevule)
    ha avuto più gioie che tristezze = al à vût plui gjondis che displasês

monolingue

aviliment s.m.
(a-vi-li-ment)
Stât psicologjic o psicofisic caraterizât di mancjance di ligrie, sperance, positivitât
sinonimi
avilizion, disconfuart, abatiment, prostrazion, sconfuart, scuniment
esempi
"Toni le veve propit dade sù. Si jere pleât al dut. Al capive che, aromai, nol saveve cjapâ ben ne la vite ne la muart. Un aviliment ben ribatinât ta la anime"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"puedio confessâ che mi son spontadis dôs lagrimis di aviliment?"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
Torna in Cima
Torna in Cima