Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
troia
torne indaûr

bilengâl

troia s.f.
  • 1

    s.f. purcite, scrove, troie Copie

    [CO] (mascje dal purcit, buine pe riproduzion)
    la troia e i porcellini sbafano nel truogolo = la scrove e i purcituts a slapin tal laip
  • 2a

    s.f. scrove, troie Copie

    [CO] (tant che insult, prostitude)
  • 2b

    s.f. putane, scrove, troie, vacje, putan Copie

    [CO] (persone disponibile a vendisi par vê vantaçs di cualchi gjenar)
    quello farà carriera perché fa la troia con tutti = chel al fasarà cariere parcè che al fâs la putane cun ducj

locuzions

    cavallo di Troia
  • cjaval di TroieCopie
    [CO] (un che al lavore di scuindon dentri di une organizazion, une comunitât o une struture par fâi dam)
  • cjaval di TroieCopie
    [TS] inform. (program che al plate une cualitât di virus)

monolengâl

vacje s.f.
(va-cje)
Esemplâr adult di ses feminin di bovin, spec. pe produzion di lat
esemplis
"dal curtîl i sberlavin: "Carlin, ven po, ce spietistu?". E lui di dentri de stale: "Spietaitmi, o regoli lis vacjis o ven!""
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"Se a vendevin une vacje buine e cence difiets a davin cheste garanzie: "vacje di galantom". Nuie altri. E chel che le comprave al jere sigûr de bestie"
gjavât fûr di "I furlans e la leç" di Riedo Pup
"a buinore al va a molzi lis trê vacjis, la Biele, la Blancje, la Bise"
gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti
vacje s.f.
(va-cje)
Prostitude o femine cun compuartament calcolât imorâl, soredut in formulis di ofese (fig.)
sinonims
barache, barcjon, boldraghe, buzaragne, buzarone, buzarosse, gabarli, muçace, pelande, petroce, prostitude, pufare, putacje, sbrendule, scaie, schelfe, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slandrone, slondrone, sludre, svualdrine, troie
esemplis
""Alore 'Sefon, no tu vegnis al funerâl di to agne?" E lui si volte: "Mê agne chê là? Chê e jere une vacje vecje!""
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"dopo di vêmi dit la vacje che mi veve fat, mi berlà: «[...] No stâ plui fevelâmi par in vite e no stâ nancje tornâmi rispueste. Mai, mai plui e mai altri!»"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
vacje s.f.
(va-cje)
Persone grasse e sdavasse, ancje riferît a oms (fig.)
vacje s.f.
(va-cje)
In funz. di adi., par dâ plui fuarce a ofesis o imprecazions (volg.)
sinonims
purcite, putane, scrove, troie
esemplis
"e dut chest parcè? Putane di une troie. E dut chest par cui? Putane di une vacje impestade"
gjavât fûr di "Sbigule" di Massimo Govetto
vacje s.f.
(va-cje)
[TS] (zoot.) Cavalîr che si inmale e che al devente zâl o che nol è rivât a lâ in timp intal bosc e al fâs une galete difetose su la stuerie
esemplis
"coragjo, bigatîrs, / la stagjon e va ben pai cavalîrs; / ben sì sul lâ a filâ / cjatarês cualchi vacje; ma si sa, / daûr esperiment, / che in vacje la finìs un dîs par cent"
gjavât fûr di "Il Strolic Furlan par l'an 1844" di Pieri Çorut
detulis
"ancje il lat di vacje al è blanc"
"biele la vacje, biel il vidiel"
"cuant che la vacje no mangje cuant che il bo, o che e à mangjât prin o che a mangje daspò"
"cuant che lis vacjis a van e a tornin di mont, un montanon al è pront"
"cui che al è bon di robâ la vacje, al è ancje bon di zurâ che no le à robade"
"cui che al po al à vacje e bo, cui che nol po nol à ni vacje ni bo"
"dulà che a son vacjis a son ancje bûs"
"il puar om nol à mai ben: se i mûr la vacje i vanze il fen, se la vacje e campe il fen i mancje"
"intant che i litighents a tirin la vacje, un pai cuars e un pe code, i avocats a molzin"
"la cjar plui cjare e je chê di vacje"
"la cussience le à mangjade la vacje"
"la lenghe no je mai strache se no sa di vacje"
"la vacje che e je sul toglât se no mangje al vûl dî che e à mangjât"
"la vacje dal bon bovâr e bute jù il pêl il mês di Zenâr"
"la vacje dal puar e crepe e chê dal siôr ind fâs dôs"
"la vacje e mangje il fen parcè che al è stât jerbe"
"la vacje nere e fâs il vidiel blanc"
"la vacje soce e po soçâ ancje chê nete"
"la vacje sporcje a sporcje chês altris"
"lis feminis a fasin la code di cjaval par no someâ vacjis"
"lis feminis si leilis pe peraule, lis vacjis pe cjadene"
"lis vacjis si fasin la une la altre"
"no si discor che la vacje no tiri ma al è rot l'argagn"
"par une vacje no si lasse di cjamâ la mont"
"se dutis lis vacjis a puartassin il sampogn"
"se e à di crepâ, e crepe la vacje dal puar om"
"se la vacje no mangje insiemi cul bo, o che e à mangjât o che e mangje daspò"
"spongje di vacje, formadi di piore, scuete di cjavre"
"une femine cence grumâl a je tant che une vacje cence code"
"une vacje daspò vendude ducj volarès comprâle"
"une vacje scuintiade e sporcje dut l'armentâr"
"une vacje sporcje e cîr simpri di sporcjâ chê altre"
"une vacje sporcje e scuintie ancje chês altris"
"vacje e bo plui dongje che si po"
torne sù

cognons

Troiàn, Troiani, Troiano, Trojàn
Dal nome di persona Troiano, un tempo in uso: ad esempio, alla fine del Cinquecento, un certo ser Troiano era fattore del patrizio veneziano Foscarini a San Giovanni di Casarsa. Da una cronaca del 24 aprile 1568: Il Signor Fedrigo Savorgnan de la Bandiera combatette con il Signor Troian d’Arcan in steccato in una tiezza et morette il Signor Troiano in steccato et lo Signor Federico vivette hore sette dipoi et si confessò… Nello Schedario Corgnali: 1367 Troyan presente in Boemia; 1374 Troyano sertori a Cividale; 1559 Battista Troiano a Buja. In alcuni casi significherà “originario di Truia ", centro abitato in comune di Prato Carnico (qui, in effetti, c’è il cognome Troiàn). La forma Troiàn è diffusa a Grado (documentata dal Cinquecento); si può trovare anche a Marano, Cervignano (nonchè Trieste e Sospirolo in provincia di Belluno). Per Grado si veda comunque Scaramuzza 2001. La forma Troiàni, diffusa nel Veronese, si trova a Majano. Troiano e Trojàn si trovano a Udine.
fonts
1482 “Nota che Troiano aver Ant.° Pierpaulo de Buia al Tempo de le nozze fe Nic.° de Lorenzo condusse una Cassa piena calcatoi de robbe” (Osp. 241); 1564, 1 luglio don Franc. Trogiano da Zara, su discesso del patriarca di Venezia celebra nella dioc. Aquileia (Mandatorum); 1572, 28 genn. Giovanni, Gio. Batta e Domenico f.lli q. Battista Troiani di Buia vendono a m.° Ant. q. m.° Leon. detto Mis Monai di Buia campo di seme 3 mezine lì del Corgnul per 29 duc. (ANU 3911); 1580 Sentenza Arbitraria tra Fraterna dei Battuti di Tarcento e m.° Lonardo Beltrame herede q. m.° Tioiano (ASU CRS 511/1); 1609, 31 dic. Domenico Troiani f. di Gio. di Buia compra duc. 18 coda prato in Col Chiapat da Dom. de Sava q. Leon. Narduzzo di Buia (ANU 3939); 1629 Troia di Marano, fittuale di casa (ASU CRS 271/1); 1642 Petrus Troian di Gorizia (ACAU 723); 1647 Caterina Troiano di Udine accusata di magia (ACAU – Inq. pr. 1000); 1649 Gioseffo q. Batta Troiano della Villa di Buia fittuale nobb. Marpillero di Venzone (ASU Barnaba 21.10); 1658 ser Leonardo q. Giac. Troiano della Villa di Osaio (ACR 301/1); Biasutti: ma il cognome viene dalla Villa di Troij del Canale di S. Canciano. 1714 Pascha q. Lenardo Troian di Dasais sotto Pesarijs, Consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1722 Cristoforo Troian, Cameraro Confr. di S. Valent. di Osais (ASU CRS 302); 1804 don Jacobus Trojani de Osais è sacerdote (ACAU).
torne sù