Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
troia
Torna indietro

bilingue

troia
  • 1

    s.f. purcite, scrove, troie Copia

    [CO] (mascje dal purcit, buine pe riproduzion)
    la troia e i porcellini sbafano nel truogolo = la scrove e i purcituts a slapin tal laip
  • 2a

    s.f. scrove, troie Copia

    [CO] (tant che insult, prostitude)
  • 2b

    s.f. putane, scrove, troie, vacje, putan Copia

    [CO] (persone disponibile a vendisi par vê vantaçs di cualchi gjenar)
    quello farà carriera perché fa la troia con tutti = chel al fasarà cariere parcè che al fâs la putane cun ducj

locuzioni

    cavallo di Troia
  • cjaval di TroieCopia
    [CO] (un che al lavore di scuindon dentri di une organizazion, une comunitât o une struture par fâi dam)
  • cjaval di TroieCopia
    [TS] (program che al plate une cualitât di virus)

monolingue

putane s.f.
(pu-ta-ne)
Femine che e vent prestazions sessuâls (volg.)
sinonimi
barache, boldraghe, buzaragne, buzarone, pelande, petroce, pufare, putacje, scaie, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slondrone, sludre, svualde, svualdrine, troie, vacje, prostitude, schelfe
esempi
"Valter i mostrà une cjadree libare tra lui e Viole, une putane di passe cincuante agns che e jere une presince fisse tal locâl"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
putane s.f.
(pu-ta-ne)
Persone che si lasse comprâ, corompi, che e fâs il so interès cence nissune moralitât (fig.)
esempi
"[...] ducj chescj sunets ju à dedicâts a mi, par fâ la pâs dopo la ultime voltade di bandiere. Nol isal nancje une grant putane Momolo Bressan, che Dio i perdoni?"
da "El lunis di Titute Lalele" di Arturo Feruglio
proverbi
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"cui che nol cjate donzelis al bale cun putanis e cui che nol cjate putanis al bale cun massariis di predi"
"daspò da la avemarie a zirin lis putanis"
"denant trat si paie lis putanis"
"di gnot a zirin lis putanis"
"dulà che a son cjampanis a son ancje putanis"
"lis putanis no deventin rossis"
"voli in tane, raze putane"
Torna in Cima

cognomi

Troiàn, Troiani, Troiano, Trojàn
Dal nome di persona Troiano, un tempo in uso: ad esempio, alla fine del Cinquecento, un certo ser Troiano era fattore del patrizio veneziano Foscarini a San Giovanni di Casarsa. Da una cronaca del 24 aprile 1568: Il Signor Fedrigo Savorgnan de la Bandiera combatette con il Signor Troian d’Arcan in steccato in una tiezza et morette il Signor Troiano in steccato et lo Signor Federico vivette hore sette dipoi et si confessò… Nello Schedario Corgnali: 1367 Troyan presente in Boemia; 1374 Troyano sertori a Cividale; 1559 Battista Troiano a Buja. In alcuni casi significherà “originario di Truia ", centro abitato in comune di Prato Carnico (qui, in effetti, c’è il cognome Troiàn). La forma Troiàn è diffusa a Grado (documentata dal Cinquecento); si può trovare anche a Marano, Cervignano (nonchè Trieste e Sospirolo in provincia di Belluno). Per Grado si veda comunque Scaramuzza 2001. La forma Troiàni, diffusa nel Veronese, si trova a Majano. Troiano e Trojàn si trovano a Udine.
fonti
1482 “Nota che Troiano aver Ant.° Pierpaulo de Buia al Tempo de le nozze fe Nic.° de Lorenzo condusse una Cassa piena calcatoi de robbe” (Osp. 241); 1564, 1 luglio don Franc. Trogiano da Zara, su discesso del patriarca di Venezia celebra nella dioc. Aquileia (Mandatorum); 1572, 28 genn. Giovanni, Gio. Batta e Domenico f.lli q. Battista Troiani di Buia vendono a m.° Ant. q. m.° Leon. detto Mis Monai di Buia campo di seme 3 mezine lì del Corgnul per 29 duc. (ANU 3911); 1580 Sentenza Arbitraria tra Fraterna dei Battuti di Tarcento e m.° Lonardo Beltrame herede q. m.° Tioiano (ASU CRS 511/1); 1609, 31 dic. Domenico Troiani f. di Gio. di Buia compra duc. 18 coda prato in Col Chiapat da Dom. de Sava q. Leon. Narduzzo di Buia (ANU 3939); 1629 Troia di Marano, fittuale di casa (ASU CRS 271/1); 1642 Petrus Troian di Gorizia (ACAU 723); 1647 Caterina Troiano di Udine accusata di magia (ACAU – Inq. pr. 1000); 1649 Gioseffo q. Batta Troiano della Villa di Buia fittuale nobb. Marpillero di Venzone (ASU Barnaba 21.10); 1658 ser Leonardo q. Giac. Troiano della Villa di Osaio (ACR 301/1); Biasutti: ma il cognome viene dalla Villa di Troij del Canale di S. Canciano. 1714 Pascha q. Lenardo Troian di Dasais sotto Pesarijs, Consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1722 Cristoforo Troian, Cameraro Confr. di S. Valent. di Osais (ASU CRS 302); 1804 don Jacobus Trojani de Osais è sacerdote (ACAU).
Torna in Cima