Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
tromba
torne indaûr

bilengâl

tromba s.f.
  • 1a

    s.f. trombe Copie

    [AU], [TS] mus. (strument musicâl a flât)
    studiare la tromba = studiâ la trombe
    un brano per tromba bassa = un toc par trombe basse

    s.f. trombe Copie

    (seont la Apocalìs, ce che i agnui a sunaran par anunziâ il judizi universâl)
  • 1b

    s.f. trombe Copie

    [TS] mus. (il regjistri tal orghin che al prodûs il stes timbri dal strument)
  • 2

    s.f. trombe Copie

    [CO], [TS] mus. (cui che al sune chest strument spec. par lavôr)
    l'orchestra ha due trombe = la orchestre e à dôs trombis
  • 3a

    s.f. trombe Copie

    [TS] tecn. (imprest, struture e v.i. che a àn la forme che e somee chê dal strument musicâl)

    s.f. trombe Copie

    (in acustiche, imprest che al covente par direzi i suns o amplificâju)
  • 3b

    s.f. trombis Copie

    [TS] autom. (tal pl., dispositîf dulà che al passe aiar a pression par dâ segnâi acustics)
  • 3c

    s.f. pompe, pompe idrauliche Copie

    [TS] tecn. (no com., pompe idrauliche)
  • 3d

    s.f.

    [OB], [TS] metal. (cjale soffiante)
  • 4

    s.f. trombe Copie

    [TS] zool. (no com., probosside, orghin di cierts insets che al pues vê plui funzions, massime chê di supâ)

    s.f.

    entom. (cjale spiritromba)

locuzions

    grammofono a tromba
  • gramofon a trombeCopie
    [TS] tecn. (gramofon che al à un tubi metalic che si vierç a trombe par rinfuarçâ il sun che al jes)
    • partire in tromba
  • [CO] (cjale partire in quarta)
    • tromba ad acqua
  • trombe a agheCopie
    [OB], [TS] idraul. (gjenar di pompe di une volte, li che si mandave aiar sot pression tal so soflet pe colade di aghe di un serbatori metût adalt)
    • tromba d'aria
  • trombe di aiar, bissebove, codebuie, codebave, tulmignonCopie
    [CO], [TS] meteor. (colone di aiar in mot di rotazion svelt e violent, par vie dal riscjaldament de superficie de tiere)
    una tromba d'aria ha devastato il Friuli centrale = une trombe di aiar e à savoltât il Friûl di mieç
    • tromba delle scale
  • trombe des scjalis, lûs des scjalisCopie
    [CO], [TS] edil. (spazi des scjalis)
    imbiancare la tromba delle scale = dâ di blanc ae trombe des scjalis
    • tromba esponenziale
  • trombe esponenziâlCopie
    [TS] tecn. (sorte di casse sonore di grande potence)

monolengâl

trombe s.f.
(trom-be)
(mus.) Strument musicâl a flât, di leton, che te sô forme di cumò al à trê pistons, cane par trê cuarts cilindriche e tal ultin cuart a plere ingjavade
esemplis
"Zorç al continuave a sunâ la trombe : MI-LAA MI-LA-SOL RE-SOL-FA DO-FA-MII"
gjavât fûr di "La trombe" di Checo Tam
trombe s.f.
(trom-be)
Dispositîf acustic a plere
esemplis
"si sint la trombe dal automobil: eco, eco che al rive"
gjavât fûr di "La comedie dal mus" di Pieri Somede dai Marcs
trombe s.f.
(trom-be)
(edil.) Struture vueide verticâl di colegament, li che a puedin cjatâ spazi scjalis, assensôrs, condotis e v.i. o che e pues restâ libare par fâ passâ materiâl
esemplis
"un biel seglot di muredôr a pendolon sul cidul te trombe di une scjale di servizi"
gjavât fûr di "Il seglot di malte" di Riedo Pup
"un contadin, tune stale dongje, al molzeve une magre vacjute intant che la sô femine e butave jù da la trombe dal cjast un braç di fen profumât"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
trombe s.f.
(trom-be)
Toc dai stivâi che al cjape dentri la gjambe, parsore dal cuel dal pît
esemplis
"la trombe di stivâl tipo marassial di finance de pulizie tributarie"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
trombe s.f.
(trom-be)
Zîr di aiar, e di robis puartadis dal aiar, che al forme come un gorc
sinonims
mulignel
esemplis
"une bugade di aiar rabiôs al alçà sù par aiar une trombe di fueis e di fros puartantju vie cui sa dulà"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
detulis
"trombe di cûl, sanitât di cuarp: cui che nol trombe al è muart"
torne sù

cognons

Tromba
Si sarà trattato di un nome di mestiere o, come scrive Rapelli 1995 “da un soprannome tratto dalla voce tromba, a indicare chi suonava tale strumento, o anche banditore, posto che costui, per rendere noto il bando, chiamava la gente a raccolta suonando la tromba. Nello Schedario Corgnali: 1325 Leonardo dicto Tromba a Gemona. Presente a Monfalcone (e Trieste).
torne sù