Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
troncare
torne indaûr

bilengâl

troncare v.tr.
  • 1

    v.tr. çoncjâ Copie

    [CO] (taiâ, rompi a sec gjavant dal tronc o de part principâl)
    troncare un ramo = çoncjâ un ramaç
  • 2

    v.tr. çoncjâ Copie

    [CO] (taiâ a sec)
    troncare un filo elettrico = çoncjâ un fîl eletric
  • 3

    v.tr. taiâ, çoncjâ Copie

    [CO] (interompi a sec)
    troncare un discorso = çoncjâ un discors
  • 4

    v.tr. taiâ Copie

    [TS] mat. (gjavâ di un numar decimâl lis cifris che a son daspò di une cierte unitât daspò de virgule)

locuzions

    troncare le gambe
  • [CO] (cjale tagliare le gambe)
    • troncare le parole in bocca
  • dâ su la perauleCopie
    [CO] (gjavâ la peraule a cdn. fevelant parsore)
    troncare le parole in bocca non è educazione = a dâ su la peraule no je educazion

monolengâl

taiâ il tacon loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonims
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il cjan
esemplis
"tal ultin, al à scugnût plantâ li dut e taiâ il tacon cuntune sclope che i sivilave tal cûl!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù