Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
trovata
torne indaûr

bilengâl

trovata s.f.
  • 1

    s.f. pensade, cjatade Copie

    [AU] (idee par puartâsi fûr di une situazion dificile)
    una trovata delle sue = une pensade des sôs oppure une des sôs

    s.f. pensade, cjatade Copie

    (buine idee)
    la tua è stata la trovata decisiva = la tô e je stade la cjatade decisive

    s.f. pensade, cjatade Copie

    (idee no masse buine)
  • 2

    s.f. cjatade Copie

    [AU] (butade, spirtosetât)
    ha spesso delle trovate divertenti = al à dispès cjatadis gustosis

monolengâl

pensade s.f.
(pen-sa-de)
Azion e risultât dal pensâ
sinonims
pinsîr, riflession
esemplis
"se i carabinîrs che a san… a àn fat cheste pensade… al vûl dî che a àn reson"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
pensade s.f.
(pen-sa-de)
Idee inzegnose, soredut gnove o che e zove par puartâsi fûr di une situazion dificile
sinonims
gjavadine, idee, cjatade, stragjavade, gjavade
esemplis
"za agn, un bon furlanat - Pieri Corvat - al à fate une pensade: di butâ jù in poesie il ritrat dal Cuarantevot furlan"
gjavât fûr di "Trombis e tambûrs" di Josef Marchet
""Sì, sì, lassilu finî, che salacor al à pensadis miôr des nestris!""
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"no van mai dutis pes pensadis"
torne sù
torne sù