Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
trucco
torne indaûr

bilengâl

trucco s.m.
  • 1

    s.m. truc Copie

    [FO] (artifici par alterâ la realtât, par fâ figurâ ce che di fat nol è)
    c'è un trucco dietro, anche se non si vede = sot al è un truc, ancje se no si lu viôt
    i trucchi del prestigiatore = i trucs dal mâc

    s.m. truc Copie

    (tecniche par simulâ la realtât)
    trucco radiofonico = truc radiofonic
    trucco scenografico = truc senografic
  • 2

    s.m. truc, cjatade, soluzion Copie

    [FO] (mût di jessî di une situazion dificile)
    bel trucco per cavarsela! = biele cjatade par scapolâle
    ha escogitato un trucco intelligente per allontanare quei malintenzionati = al à cjatât fûr un truc inteligjent par slontanâ chê crime

    s.m. truc Copie

    (ce che une persone esperte intune ativitât e fâs par risolvi lis dificoltâts)
    conoscere i trucchi del mestiere = cognossi i trucs dal mistîr

    s.m. imbroi, truc, cabule Copie

    (soluzion cun ingjan)
    ha ottenuto quello che voleva grazie a un trucco = al à vût ce che al voleve in fuarce di un truc

monolengâl

imbroi s.m.
(im-broi)
[BF] Il jessi fat sù intun grop complicât
sinonims
garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, voluç
esemplis
"dut un imbroi di spali"
imbroi s.m.
(im-broi)
[AF] Situazion complicade, dificile di frontâ
sinonims
complicazion, intric, grop, probleme, cuistion, cantin, fastidi, dificoltât
esemplis
""Ce pretesis, chestis robis son simpri plenis di imbrois, e no si po distrigâlis tun bati di voli""
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"“No stâ a fidâti, no stâ a crodi masse… No stâ a lâ a cirî imbrois… ""
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""Tu ti sês metût tun biel imbroi, tu. No sâstu che al è il tribunâl di vuere?""
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
imbroi s.m.
(im-broi)
[CO] Il fâ crodi a cdn. alc che nol è par vê un vantaç in so dam
sinonims
broi, imbroiade, imbroiadure, imbroieç, imbroionarie, imbroioneç, ingjanizie, rangjade, razîr, trabossigne, trapel, truc, trufarie
esemplis
"in dut ce che a fasin o ce che a disin e je sot vie une baronade, e in dut ce che a viodin o che a sintin, a nulin un imbroi"
gjavât fûr di "Dongje e lontan" di Josef Marchet
"e co i vignive in orele ne carognade o un imbroi, ce soflades e ce peraulones: «Rompiur la schene cu la belance de justizie!»"
gjavât fûr di "Un furlan di onôr" di Vico di Cec
detulis
"feminis, lambretis e orlois a son trê imbrois"
torne sù

cognons

Trùccolo
Forse da (Pe)truccolo, diminutivo di Petrucco (vedi). O da trùcul, nome dell’antico gioco chiamato “pallamaglio" e di un gioco da ragazzi. Cognome caratteristico di Maron di Brugnera; si trova anche a Pordenone, Sacile, Porcia, Fontanafredda, Prata.
torne sù