Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
truffa
torne indaûr

bilengâl

truffa s.f.
  • 1

    s.f. imbroi, trufe, fraude Copie

    [AD], [TS] dir. (reât di ingjanâ cdn. par vê un reon)
    è stato accusato di truffa = al è stât acusât di imbroi
  • 2

    s.f. imbroi Copie

    [AD] (ingjan)
    ci ha convinti con una truffa = nus à convinçûts cuntun imbroi

locuzions

    legge truffa
  • leç trufe, leç imbroiCopie
    [CO] (tal lengaç gjornalistic, leç che e à une finalitât diferente di chê declarade e che e fâs dam)
  • leç trufeCopie
    [CO] stor. (inte definizion de oposizion di çampe, leç fate aprovâ de DC tal parlament talian tal an 1953 cun premi fuart di maiorance par vê une maiorance di guvier plui garantide)
    • truffa all'americana
  • imbroi a la americaneCopie
    [CO] (imbroi che al fâs pensâ al imbroiât di jessi lui a imbroiâ chei altris)
    • truffa col cartoccio
  • [CO], [TS] (imbroi che al sta tal paiâ cun macs di biliets di bancje che a àn dome pôcs biliets juscj parsore e biliets pustiçs o che a valin mancul tal mieç)
    cambiando in nero si è fatto fare la truffa col cartoccio = cambiant in neri lu àn freât metintji cjartis di pôc tal macut

monolengâl

imbroi s.m.
(im-broi)
[BF] Il jessi fat sù intun grop complicât
sinonims
garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, voluç
esemplis
"dut un imbroi di spali"
imbroi s.m.
(im-broi)
[AF] Situazion complicade, dificile di frontâ
sinonims
complicazion, intric, grop, probleme, cuistion, cantin, fastidi, dificoltât
esemplis
""Ce pretesis, chestis robis son simpri plenis di imbrois, e no si po distrigâlis tun bati di voli""
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"“No stâ a fidâti, no stâ a crodi masse… No stâ a lâ a cirî imbrois… ""
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""Tu ti sês metût tun biel imbroi, tu. No sâstu che al è il tribunâl di vuere?""
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
imbroi s.m.
(im-broi)
[CO] Il fâ crodi a cdn. alc che nol è par vê un vantaç in so dam
sinonims
broi, imbroiade, imbroiadure, imbroieç, imbroionarie, imbroioneç, ingjanizie, rangjade, razîr, trabossigne, trapel, truc, trufarie
esemplis
"in dut ce che a fasin o ce che a disin e je sot vie une baronade, e in dut ce che a viodin o che a sintin, a nulin un imbroi"
gjavât fûr di "Dongje e lontan" di Josef Marchet
"e co i vignive in orele ne carognade o un imbroi, ce soflades e ce peraulones: «Rompiur la schene cu la belance de justizie!»"
gjavât fûr di "Un furlan di onôr" di Vico di Cec
detulis
"feminis, lambretis e orlois a son trê imbrois"
torne sù
torne sù