Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
truffare
torne indaûr

bilengâl

truffare v.tr.
  • 1

    v.tr. imbroiâ, ingjanâ, fraudâ, trufâ Copie

    [AD] (fâ un imbroi a cdn. par gjavâi bêçs o altri fasintji crodi di vê cualchi biel vantaç)
    lo hanno truffato con una falsa occasione = lu àn imbroiât cuntune ocasion mate
  • 2

    v.tr. fraudâ, trufâ Copie

    [AD] (gjavâ cuntun imbroi)
    hanno cercato di truffargli dei soldi = a àn cirût di fraudâi bêçs

monolengâl

ingjanâ v.tr.
(in-gja-nâ)
Fâ che cdn. al crodi alc che nol è, soredut par vê un vantaç
sinonims
burlâ, cjoli vie, freâ, freolâ, razirâ, strabuzarâ, imbroiâ, furducjâ, foti, taconâ, inculâ, rizirâ, cjapâ sot, imbussulâ
esemplis
"chei che a laudin masse a vuelin ingjanâ"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"i someave pôc just ingjanâ chel biât cristian"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al è zût via blestemant pi di un pagan! «Zeit a preâ il vustri Signour - al diseva - Al ni à ducju ingjanâts, al ni à! Jo i no mi impensi pi di Lui!» "
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
detulis
"cu lis bielis peraulis e i bruts fats si ingjane savis e mats"
"il mont al vûl sei ingjanât"
"la aparence a ingjane"
"lis aparencis a ingjanin"
"nissune robe no ingjane plui dal pinsîr"
"voli in tane: se no ti à ingjanât, ti ingjane"
torne sù
torne sù