Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tuffarsi
torne indaûr

bilengâl

tuffarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. butâsi, saltâ, scjucâ Copie

    [CO] (butâsi inte aghe cuntun salt)
    tuffarsi dal trampolino con destrezza = saltâ oppure scjucâ dal trampulin cun destrece
    tuffarsi nel fiume = saltâ intal flum
  • 2a

    v.pronom.intr. saltâ Copie

    [CO] (butâsi injù)
    tuffarsi nel vuoto = saltâ intal vueit
  • 2b

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    [CO] (spesseâ a fâ alc cun viamence)
    tuffarsi in una discussione = butâsi intune discussion
  • 3

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    [CO] (dedicâsi cun passion a alc)
    tuffarsi nel volontariato = butâsi tal volontariât

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    (lassâsi lâ a alc)
    tuffarsi nel sonno = butâsi a durmî
    tuffarsi nello sconforto = butâsi intal disconfuart
  • 4

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    [CO] (imerzisi svelt in alc che al gjave de viste)
    la sera il sole si tuffa nel mare = sot sere il soreli si bute intal mâr

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù