Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tumulto
Torna indietro

bilingue

tumulto
  • 1

    s.m. confusion, davoi, barafuse, tananai, badaluc Copia

    [AD] (moviment disordenât di int o robis)
    il tumulto degli studenti all'uscita da scuola si dissolve in pochi minuti = il davoi oppure la confusion dai students fûr di scuele si sfante in pôcs minûts
  • 2

    s.m. rivolte, alçament Copia

    [AD] (proteste menaçose cun manifestazions)
    si ebbero dei tumulti di operai in sciopero = a forin rivoltis di operaris in siopar
  • 3

    s.m. messedament, conturbie Copia

    [AD] (fuarce des emozions che a vuelin esprimisi ancje se contrastadis de situazion)
    farsi prendere dal tumulto dei sentimenti = fâsi cjapâ dal messedament oppure de conturbie dai sintiments

locuzioni

    in tumulto
  • in rivolteCopia
    [CO] (-)
    la città era in tumulto = la citât e jere in rivolte
  • in conturbieCopia
    (turbât tal spirt)
    aveva il cuore in tumulto = al veve il cûr in conturbie oppure al veve la vuere dentri al cûr

monolingue

rivolte s.f.
(ri-vol-te)
Azion, pal solit coletive e violente, cuintri di une autoritât
sinonimi
riviel, ribelion, insurezion, alçament, solevazion, somosse, ribalton, sedizion
esempi
"Sigjismont di Lussemburc, re di Ongjarie [...] al veve il so dafâ par vie di une rivolte religjose in Moravie"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"vie pal secul XVI la Europe e je scjassade di cetantis rivoltis popolârs"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
Torna in Cima
Torna in Cima