Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tumultuoso
torne indaûr

bilengâl

tumultuoso adi.
  • 1a

    adi. sfolmenât, scjassôs, disordenât Copie

    [CO] (che al sucêt cun disordin e confusion)
    una festa tumultuosa = une fieste scjassose oppure sfolmenade

    adi. in riviel, in agjitazion, in proteste Copie

    (che al è daûr a solevâsi cuintri alc o cdn.)
    un popolo tumultuoso = un popul in riviel
  • 1b

    adi. fuart, imburît, violent, viament Copie

    [CO] (che al cor vie fuart e imburît)
    la corrente tumultuosa del fiume = la curint imburide oppure viamente dal flum
  • 2

    adi.

    [CO] (di sintiment o di pinsîr, che si manifeste cun fuarce e in contradizion cun altris)
    aveva la testa piena di idee tumultuose = al veve il cjâf plen di ideis che i ziravin oppure i remenavin agjitadis

monolengâl

violent adi.
(vi-o-lent)
Caraterizât di fuarce agressive
esemplis
"la dissipline e jere tremende, bastave un piçul fal par scjadenâ la reazion plui violente, ti picjavin, ti devin pachis di copâ, i vuardians a vevin man libare, a podevin copânus e nissun al varès dit nuie"
gjavât fûr di "Buchenwald 1944" di Max Mauro
"un sfuei di tindince mazziniane e radicâl, al publicave un violent articul cuintri Cavedalis"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
violent adi., s.m.
(vi-o-lent)
Che, cui che al dopre la fuarce cun agressivitât cuintri di chei altris
esemplis
"e veve preât che a clamassin il predi ma che e tremave di pôre parcè so fi, cjocat e violent al veve zurât che no lu varès lassât jentrâ"
gjavât fûr di "O sielç lis stelis" di Pieri Somede dai Marcs
violent adi.
(vi-o-lent)
Caraterizât di grande intensitât, dificil di controlâ o di sopuartâ (fig.)
sinonims
sbalsamant, spasmodic, teribil, trement, sfolmenât, fogât, infogât, viament, rabin, rabiôs, salvadi
esemplis
"mi veve cjapade une vaiarole a sustons, violente"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"l'atac [di malstâ] al jere stât cussì subitani e violent di lassâlu cence fuarce"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"a di chel siôr i vignì sù un grop tal cuel, cussì violent che si è scossât dut, come se al ves tocjât eletric"
gjavât fûr di "Un macet di sanmartinis" di Pieri Menis
torne sù
torne sù