Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
turbare
torne indaûr

bilengâl

turbare v.tr.
  • 1

    v.tr. scjassâ, conturbâ, turbâ Copie

    [AU] (determinâ in cdn. un stât emotîf di confusion e di pinsîrs)
    la tua lettera lo ha turbato = la tô letare lu à scjassât

    v.tr. confusionâ, sbarlufî, sviersâ, sconfusionâ Copie

    (creâ confusie intune situazion)
    ha turbato ogni cosa con la sua foga = al à sconfusionade oppure sviersade ogni cjosse cu la sô viamence
  • 2

    v.tr. conturbâ, turbâ Copie

    [AU] (alterâ une cundizion di normalitât o il svilup regolâr di alc)
    una proposta provocatoria ha turbato la riunione = une propueste provocatorie e à conturbât la riunion

    v.tr. conturbâ, turbâ Copie

    (savoltâ, vuastâ)
    turbare le idee di qcn. = conturbâ lis ideis di cdn.

    v.tr. corompi, vuastâ Copie

    (disturbâ il sium e v.i.)
    non si lascia turbare il sonno = no si lasse vuastâ il sium

monolengâl

confusionâ v.tr.
(con-fu-si-o-nâ)
Fâ mancul clâr, fâ confusion, disordin e v.i., sedi in concret che in robis imateriâls
sinonims
disordenâ, imberdeâ, messedâ, confondi
esemplis
"[i politics] che a lassin lavorâ in pâs; che no stein a complicâ lis robis; che no stein a confusionâlis"
gjavât fûr di "Il guvier si picje di bessôl" di Riedo Pup
Viôt ancje: sconfusionâ
torne sù
torne sù