Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
turbare
torne indaûr

bilengâl

turbare v.tr.
  • 1

    v.tr. scjassâ, conturbâ, turbâ Copie

    [AU] (determinâ in cdn. un stât emotîf di confusion e di pinsîrs)
    la tua lettera lo ha turbato = la tô letare lu à scjassât

    v.tr. confusionâ, sbarlufî, sviersâ, sconfusionâ Copie

    (creâ confusie intune situazion)
    ha turbato ogni cosa con la sua foga = al à sconfusionade oppure sviersade ogni cjosse cu la sô viamence
  • 2

    v.tr. conturbâ, turbâ Copie

    [AU] (alterâ une cundizion di normalitât o il svilup regolâr di alc)
    una proposta provocatoria ha turbato la riunione = une propueste provocatorie e à conturbât la riunion

    v.tr. conturbâ, turbâ Copie

    (savoltâ, vuastâ)
    turbare le idee di qcn. = conturbâ lis ideis di cdn.

    v.tr. corompi, vuastâ Copie

    (disturbâ il sium e v.i.)
    non si lascia turbare il sonno = no si lasse vuastâ il sium

monolengâl

corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Cambiâ lis carateristichis di alc in piês
sinonims
ruvinâ, vuastâ, intacâ
esemplis
"cuant che al lasse corompi e pierdisi e murî il so lengaç al è un popul in dissoluzion"
gjavât fûr di "Ma sì" di Josef Marchet
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Cambiâ lis carateristichis di alc in miôr o ridusi lis sôs carateristichis negativis
esemplis
"butâ, su lis boris, macetuts di ulîf par corompi l'aiar"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"mancul mâl che [il mâr] al è salât e che al rive a corompi, almancul un pôc, odôrs e savôrs"
gjavât fûr di "I furlans e il mâr" di Riedo Pup
"a erin lis unichis ocasions che ti capitavin par corompi la monotonie"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Fâ deventâ viziôs, ruvinâ dal pont di viste etic e morâl
sinonims
incuinâ, ruvinâ, straviâ, vuastâ, inviziâ, viziâ
esemplis
"il marcjât, nestre divinitât imperant, no dome al à violentade la bielece dal mont ma al à corot ce che di plui nobil al è: la grandece interiôr dal om"
gjavât fûr di "Lôr nus condanin nô" di Tonin Cjapielâr
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Convinci cdn. cun bêçs, regâi e v.i. a jessi disonest e a no fâ il so dovê
sinonims
comprâ, dâ la mandule, dâ une onzude, onzi
esemplis
"sot il fassìsim, come dal rest in ogni timp, ai piçui ur jere impruibît di fâsi corompi."
gjavât fûr di "Parê nol è jessi" di Bepo Brucje
torne sù
torne sù