Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
turbolento
torne indaûr

bilengâl

turbolento adi., s.m.
  • 1a

    s.m. scalmanât, agjitât, scjassôs Copie

    [CO] (che, cui che al da disordin e confusion)
    un gruppo di turbolenti ha rovinato la festa = un grup di sfolmenâts al à vuastade la fieste
    una protesta turbolenta = une proteste scalmanade oppure scjassose

    s.m. sfolmenât, rebul, indissiplinât Copie

    (che nol rispiete la dissipline)
    un alunno turbolento = un arlêf rebul
  • 1b

    adi. agjitât, burascjôs, contrastât Copie

    [CO] (plen di agjitazions, di disordin)
    una relazione amorosa turbolenta = une relazion amorose burascjose oppure contrastade
  • 2

    adi. burascjôs Copie

    [CO] (dal mâr o di une aghe, mot)
    onde tumultuose scuotevano la barca = ondis burascjosis a scjassavin la barcje

locuzions

    corrente a regime turbolento
  • corint a regjim motCopie
    [TS] eletr. (corint fluide che lis particulis a fasin percors in forme vorticose, cence fâ traietoriis regolârs)

monolengâl

agjitât adi.
(a-gji-tât)
Che nol è calm, che al è cjapât o caraterizât di ecitazion o preocupazion o gnervôs
sinonims
malcuiet, preocupât, gnervôs, imboreçât, incuiet, smaniôs, spasimât, frenetic
esemplis
"Line, cence poste, a cîr di calmâsi denti di se par no dâ l’impression di jessi agjitade"
gjavât fûr di "Trê dîs" di Celestino Vezzi
"agjitâts invezit i politics de oposizion che a fevelavin di un ricat e di fuartis pressions dal guvier austriac"
gjavât fûr di "Il guvier di Viene al à proponût une gnove leç di tutele de lenghe slovene" di Janez Erat
"vie pe gnot e veve siums agjitâts, e a voltis si jevave la matine dopo plui strache di cuant che si jere indurmidide"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
agjitât adi.
(a-gji-tât)
Spec. riferît al mâr, che al à ondis fuartis
sinonims
brut, grues
esemplis
"passât il stret di Messina cul mâr agjitât al veve viodût la cueste de Calabrie voluçade te fumate"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
torne sù
torne sù