Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
turno
torne indaûr

bilengâl

turno s.m.
  • 1a

    s.m. turni Copie

    [AU] (ogni dade di timp che si divît une ativitât lavorative)
    ha finito il suo turno = al à finît il so turni oppure la sô volte
    un turno di otto ore = un turni di vot oris

    s.m. turni Copie

    (grup di personis che a lavorin in chel periodi di timp)
    il primo turno ha appena finito = il prin turni al à a pene finît
  • 1b

    s.m. volte Copie

    [AU] (moment cuant che a cdn. i tocje alc di fâ)
    pago io, è il mio turno = o pai jo, e je la mê volte oppure mi tocje a mi
  • 2

    s.m. volte, turni Copie

    [AU] (alternâsi di personis tal distrigâ une ativitât o un servizi)
    turno di sorveglianza = turni di control
  • 3

    s.m. turni Copie

    [TS] sport (intun torneu ognidune des partidis di eliminazion)

    s.m. turni Copie

    (zornade di un campionât)

locuzions

    a turno
  • a turni, in volteCopie
    [CO] (-)
    lavorare a turno = lavorâ in volte
    • attendere il turno
  • spietâ la volteCopie
    [CO] (-)
    ho atteso il mio turno per un'ora = o ai spietât la mê volte par une ore
    • di turno
  • di turni, di volteCopie
    [CO] (-)
    le farmacie di turno = lis speziariis di turni oppure viertis
    • fare a turno
  • dâsi di volteCopie
    [CO] (-)
    i familiari fanno a turno per andare a trovare la nonna in ospedale = chei di famee si dan di volte par lâ a cjatâ la none in ospedâl
    • farmacia di turno
  • farmacie vierte, speziarie vierteCopie
    [CO] (speziarie vierte tai dîs di fieste, che si da la volte cun chês altris dongje)
    l'elenco delle farmacie di turno = la liste des speziariis viertis
    • turno in terza
  • turni ad in trêCopie
    [CO], [TS] industr. (sucession di trê personis par cuvierzi une ativitât che e dure vincjecuatri oris)

monolengâl

turni s.m.
(tur-ni)
Ogni dade di timp che si divît une ativitât lavorative
sinonims
mude, volte
esemplis
"la buinore a siet o davin il gambi a chei che a smontavin dal turni di gnot"
gjavât fûr di "Buchenwald 1944" di Max Mauro
turni s.m.
(tur-ni)
[TS] (sport) Ogni fase des partidis di eliminazion di un torneu o ogni zornade di un campionât
esemplis
"il prin turni di Cope Italie al scree in maniere uficiâl la gnove stagjon agonistiche dal fobal"
gjavât fûr di "Cu la Cope Italie si scree la stagjon, l’Udin al vinç ma al piert il Pordenon" di Marc Stolf
turni s.m.
(tur-ni)
Ogni fase di une votazion che si fâs in plui voltis
sinonims
butade, volte
esemplis
"il president al ven elet in maniere direte cuntun sisteme eletorâl maioritari a dopli turni"
gjavât fûr di "Pahor tornât a elei president, al cale però l’interès dai eletôrs" di Tjaša Gruden
torne sù
torne sù