Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ubbidire
torne indaûr

bilengâl

ubbidire v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. ubidî Copie

    [FO] (fâ ce che al ven comandât, fâ ce che al vûl cdn.)
    ho ubbidito contro voglia a quell'ordine = o ai ubidît cuintri voie a chel ordin
    ubbidire alla maestra = ubidî ae mestre

    v.intr. ubidî Copie

    (ancje ass.)
    quel cane non ubbidisce mai = chel cjan nol ubidìs mai
  • 2

    v.intr. rispuindi Copie

    [FO] (rispuindi a di un comant, a di un stimul sensori, a di une solecitazion)
    i muscoli ubbidiscono ai nervi = i muscui a rispuindin ai gnerfs
    l'elicottero ubbidisce bene ai comandi = l'elicotar al rispuint ben ai comants
  • 3

    v.intr. ubidî Copie

    [FO] (puartâsi daûr di ce che al ven fissât)
    bisogna ubbidire al regolamento = bisugne ubidî al regolament

    v.intr. ubidî Copie

    (acetâ par fuarce di robis e resons, ancje malvulintîr)
    ubbidire all'emergenza = ubidî a la emergjence

monolengâl

ubidî v.intr., v.tr.
(u-bi-dî)
Fâ ce che al ven comandât, fâ ce che al vûl cdn. o ce che al è fissât di une norme (ancje ass.)
esemplis
"e saveve ancje jê che sô sûr e jere sposade cence sô volontât, che e veve ubidît a sô mari"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"Udin al jere, si po dî, tes mans dai Savorgnans in chei moments burascjôs, e al ubidì aes diretivis che a vignivin di chê bande"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"lu ubidivin cence fadie e cuant che al rivave jù, in cjase lôr, e jere la peraule dal pari che e fevelave"
"nol è usât a no sei ubidît"
gjavât fûr di "Il telegram" di Meni Ucel
"e calcolave la vite come une mission militâr, dulà che si scugnive ubidî i ordins in eterni"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"finissile, ubidìs e no stâ fâ tant il bacilot"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: obedî
detulis
"a ubidî no si fale mai"
"la femine che e ubidìs e comande"
"se tu vûs comandâ, impare prin a ubidî"
torne sù
torne sù