Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
uccello
Torna indietro

bilingue

uccello
  • 1a

    s.m. uciel Copia

    [FO] (animâl cui articui anteriôrs formâts di alis, pe plui part dai câs bon di svolâ, cun cuarp cuviert di penis e plumis, dotât di bec)
    si alza al canto degli uccelli = al jeve cul cjant dai uciei
    tiene uccelli da cortile = al ten uciei di cort

    s.m. uciel Copia

    (in metafore, par esprimi libertât totâl)
    adesso è libero come un uccel di bosco = cumò al è libar come un uciel dal aiar

    s.m.

    (in metafore, par esprimi mobilitât)
    stare come l'uccello sulla frasca = stâ pront a partî come une saete oppure stâ pront a saltâ come une suste
  • 1b

    s.m. uciel Copia

    [TS] (animâl de classe dai Uciei, ovipar)

    s.m. Uciei Copia

    (tal pl. cu la iniz. maiusc., classe dai Vertebrâts)
  • 2

    s.m. parussul, uciel Copia

    [CO] (orghin sessuâl masculin)

locuzioni

    uccello da preda
  • ucielat, uciel di rapineCopia
    [CO] (uciel che al cjape altris uciei o bestiis a tiere par nudrîsi)
    • uccello da richiamo
  • uciel di riclam, riclamCopia
    [TS] (uciel doprât dai cjaçadôrs par riclamâ altris uciei)
    • uccello del, di malaugurio
  • corvat, ucielatCopia
    [CO] (uciel che si pensave che al puartàs sens di disgraciis, tant che il çus o il corvat)
  • corvat di malis gnovis, ucielat di malis gnovis, ucielatCopia
    [CO] (persone che si pense che e meni disgracie)
  • corvat di malis gnovis, ucielat di malis gnovis, ucielatCopia
    [CO] (persone che e predîs disgraciis)
    non mi fare l'uccello del malaugurio! = no stâ a fâmi il corvat di malis gnovis! non per fare l'uccello del malaugurio... = no che o vueli fâ l'ucielat...

monolingue

uciel s.m.
(u-ciel)
Animâl vertebrât caraterizât, te plui part des speciis, de presince di bec, alis e plumis e de capacitât di svolâ
esempi
"i uciei in amôr a zornavin tra il vert, e il lôr cjant al jemplave il cûr e il mont"
da "Zilugne" di Pieri Menis
"ogni tant a passavin scjaps di uciei di pas che a partivin a cirî il cjalt"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
""Cjalait i uciei dal aiar che a cjatin il lôr dibisugn cence semenâ…" al diseve pre Domeni"
da "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte
Vedi anche: ucel
uciel s.m.
(u-ciel)
Orghin sessuâl masculin (pop.)
sinonimi
bigul, caz, afâr, argagn, bighe, parussul, brucje, cai, mani, britul, coni, cotâl, cuaiat, çoçul, çus, pandolat, parussulat, pisse, salsiç, sivilot
esempi
"vela la 'sent che a ven a lecâti il cûl, a venditi la fia e la mari, a supâti l'ussel, parsè che tu ti sôs il cjapitani, il paron, il mafious, chel che al pos copâju o salvâju"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
uciel s.m.
(u-ciel)
[BF] Ognidune des parts dal sgjarui di une cocule che a dan infûr
proverbi
"a tindi masse archetis, a cjapin sù i uciei chei altris"
"al è un trist uciel chel che nol puarte cun se la plume"
"al vâl plui un uciel in man che no cent par aiar"
"che e ledi la plume pûr che al resti l'uciel"
"cuant che a passin i codons, i uciei a finissin"
"cuant che a vegnin i sivilots a finissin i uciei"
"cuant che l'uciel al è fûr de scjaipule, si stente a cjapâlu"
"cui che al vûl cjapâ ducj i uciei che a passin no 'nt cjape nissun"
"cui sglavaçs no si cjape uciei"
"de plume si cognòs l'uciel"
"domenie di ulîf ogni uciel al fâs il nît"
"i uciei a son bogns chei dal bec zentîl"
"il vuarp al brame la lûs, l'uciel la libertât"
"l'uciel al puarte e al ven puartât"
"l'uciel al va di çope in çope tant che il sossedâ di bocje in bocje"
"l'uciel in man al frut, la surîs in bocje al gjat, lis disgraciis in man al avocat"
"lâ indenant dì par dì tant che i uciei"
"la nêf i uciei no le àn mangjade"
"miôr pierdi la plume che no l'uciel"
"miôr uciel di bosc che no di scjaipule"
"miôr un uciel in man che no dîs sul arbul"
"no si à di sierâ la chebe co l'uciel al è scjampât"
"ogni uciel al cîr il so nît"
"ogni uciel nol cognòs il gran"
"par ogni uciel il so nît al è biel"
"puar chel uciel che nol cognòs il gran"
"se nol è spavent no si cjape uciei"
"uciel che no si puarte la plume daûr, nol è uciel"
"uciel pal aiar al cjante di ligrie, uciel in scjaipule al cjante di passion"
Torna in Cima
Torna in Cima