Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
umano
torne indaûr

bilengâl

umano adi., s.m.
  • 1

    adi. uman Copie

    [FO] (dal om, dai oms, des personis)
    l'ingegno umano = l'inzen uman
    la condizione umana = la cundizion umane
    la psicologia umana = la psicologjie umane
  • 2

    adi. uman Copie

    [FO] (naturâl tal om, tes personis)
    sbagliare è umano = falâ al è uman
  • 3

    adi. uman Copie

    [FO] (che al pant sintiments di comprension, justizie, solidarietât che a varessin di jessi tipics dal om)
    trattare qcn. in modo umano = tratâ cdn. in mût uman
    un comportamento molto umano = un compuartament une vore uman
  • 4

    adi. uman Copie

    [FO] (che al pâr dal om)
    quel pappagallo ha una voce umana = chel pampagal al à une vôs umane
  • 5

    s.m. uman Copie

    [FO] (dome sing., ce che al è tipic dal om)
    avere dell'umano e del diabolico = vê dal uman e dal diabolic

locuzions

    genere umano
  • gjenar umanCopie
    [CO] (la umanitât)
    il progresso del genere umano = il progrès dal gjenar uman
    • lignaggio umano
  • gjenar uman, raze umane, gjernazie dai omsCopie
    [LE] (il complès de umanitât)
    • materiale umano
  • materiâl umanCopie
    [CO] (l'om considerât intune agregazion par rivâ a fins determinâts)
    quell'impresa ha un materiale umano di scarsa qualità = chê imprese e à un materiâl uman di cualitât scjarse
    • rispetto umano
  • masse rivuartCopie
    [CO] (considerazion ecessive dal judizi di chei altris che e puarte a vê pôre di fâ e di proponisi in public)
    per rispetto umano preferisce non intervenire = par masse rivuart al à miôr di no intervignî

monolengâl

uman adi.
(u-man)
Dai oms e des feminis, des personis
esemplis
"cetant strambe che e je la ment umane!"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"no crodeve jê, cussì buine, che la tristerie, l'interès, la supierbie umane, a podessin sfogâsi cussì, cuintri creaturis cence difese"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
uman s.m.
(u-man)
Persone, individui de specie Homo, soredut in confront cun altris speciis, o cun ce che al è metafisic o, te fantasience, cun aliens
sinonims
om
esemplis
"e co la luna a si fruça / a si jôt che a è cjarta di scus / voli sengul che al spia / i umans, chest patùs"
gjavât fûr di "Luna di cjarta" di Giorgio Ferigo
"Ah Diu! I son rivâts i umans!"
gjavât fûr di "La nâf spaziâl" di Federico Tavan
uman adi.
(u-man)
Che al pant sintiments di comprension, justizie, solidarietât che a varessin di jessi tipics dal om
sinonims
bon, cristian, umanitari
esemplis
"cheste setemane [chê di Nadâl] e devente la plui biele setemane dal an, la plui pacjifiche, la plui legre, la plui umane"
gjavât fûr di "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
"une solidarietât umane che nus à consolâts"
gjavât fûr di "Nadâl nus fâs capî che la storie e je plui profonde e biele di chel che e somee" di Francesc Placerean
"cuant che o protesti, cuant che o sberli a la int lu fâs dome par une specie di amôr rabiôs dal gno prossim o par une idee che mi somee juste e umane"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
torne sù
torne sù