Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
umido
Torna indietro

bilingue

umido ,
  • 1

    adi. bagnât, umit Copia

    [AU] (un pôc bagnât, cun aghe o cuntun cualsisei licuit)
    aveva gli occhi umidi di lacrime = al veve i voi bagnâts di lagrimis
    il terreno è ancora tanto umido = il teren al è ancjemò tant bagnât
    la biancheria lavata è ancora umida = la blancjarie lavade e je ancjemò umide
  • 2

    adi. umit Copia

    [AU] (dal aiar e dal clime, cuntune alte proporzion di vapôr acui)
    i funghi crescono in un ambiente umido = i foncs a cressin intun ambient umit

    adi. umit Copia

    (che al è caraterizât di aiar umit, ven a stâi che al à tante umiditât)
    da mesi non c'era un tempo così umido = a jerin mês che nol vignive un timp cussì umit
  • 3

    s.m. umit Copia

    [CO] (dome sing., umiditât)
    il troppo umido è nocivo per la salute = il masse umit al fâs mâl a la salût
  • 4

    s.m. umit Copia

    [CO] (dome sing., maniere di cuei, soredut la cjar e il pes, cun tocjs saurîts)
    coniglio in umido = cunin in umit

    s.m. umit Copia

    (pitance cuete o cuinçade cul tocj)
    preferire l'umido al lesso = vê miôr l'umit dal bulît

locuzioni

    fotocopiatrice a umido
  • fotocopiadore a umitCopia
    [TS] (machine di fotocopie che e doprave un procediment fotografic, aromai superât)
    • gasometro a umido
  • gasometri a umit, gasometri a agheCopia
    [TS] (gasometri fat di un vascje di aghe cun dentri un cilindri metalic cul gas, che al subìs la pression de aghe)
    • in umido
  • in umitCopia
    [CO], [TS] (cuet, cueìnt intun tocj saurît)
    un piatto di baccalà in umido = un plat di bacalà in umit
    • regime umido
  • regjim umitCopia
    [CO] (liberalizazion dai alcolics dopo dal proibizionisim tai Stâts Unîts di Americhe)
    • riproduzione a umido
  • riproduzion a umitCopia
    [TS] (sisteme di riproduzion di documents, che al da une copie bagnade)

monolingue

bagnât adi.
(ba-gnât)
Di voli, che al vai, o che al è li li par vaî plen di lagrimis
sinonimi
agadiç, lagrimin, umit, vaiarûl, vaiuç, vaiulint, vaiùs
esempi
"al scrivi chestis riis l'à sintût i soi voi bagnâts"
da "La mari emigrante" di Abel Barrionuevo Imposti
bagnât adi.
(ba-gnât)
Che al à o che al puarte ploie
sinonimi
ploiôs
esempi
"se l'Istât al ven masse sut o masse bagnât, se al jentre il vier tes panolis o i torteons tes cecjis o la paveate tes patatis, nol zove nuie ne vê butât ledan ne spandude «aghe di vite»"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
bagnât s.m.
(ba-gnât)
Dome sing., segn, aspiet, sensazion, presince di aghe o di un altri licuit
esempi
"al poià la tace sul pic de taule: e fasè un cercli di bagnât su la bree"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al torne cul voli viers il bagnât dai cops, lustris di chê rosade tacadice"
da "Madalene" di Franco Marchetta
bagnât s.m.
(ba-gnât)
Dome sing., teren, plan, paviment e v.i. cun aghe parsore
esempi
"a cirivin di no tombolâ sul bagnât dal bream"
da "Re Ricart in Friûl" di Gianluca Franco
proverbi
"il fen co al è bagnât al lasse il sâl tal prât"
"il fen se al è bagnât lassilu salt tal prât"
"la canicule se e cjate bagnât e lasse bagnât, se e cjate sut e lasse sut"
"lune di brume mieze sute e mieze bagnade"
"Març sut, Avrîl bagnât, Mai temperât, beât chel che al varà semenât"
"miôr jerbe sute che no fen bagnât"
"se il draç nol ten aghe, al reste bagnât"
"ulîf bagnât, ûfs suts; ulîf sut, ûfs bagnâts"
Torna in Cima
Torna in Cima