Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
umile
Torna indietro

bilingue

umile , ,
  • 1

    s.f. modest, umil Copia

    [FO] (che, cui che al cognòs i siei limits o no si svante dai siei merits o des sôs virtûts)
    è un campione, ma resta sempre umile = al è un campion ma al reste simpri umil
    gli umili non si mettono in mostra, ma ciò non vuol dire che non valgano = i umii no si fasin tant viodi, ma chest nol vûl dî che no valin
    va molto bene a scuola ed è anche umile = al va une vore ben a scuele e al è ancje modest
  • 2

    s.f. sudizionôs, mugnestri, umil Copia

    [FO] (cui che al pant sotanance)
    quel ragazzo è troppo umile coi compagni di scuola = chel fantat al è masse sudizionôs cui amîs di scuele

    s.f. umil Copia

    (une volte, in espressions di cortesie par sierâ letaris o scrits)
    l'umile Vostro servitore = il Vuestri umil servidôr
  • 3

    adi. sudizionôs, umil Copia

    [FO] (che al pant umiltât, sudizion)
    se parli con quel tono umile nessuno ti ascolterà = se tu fevelis cun chel ton sudizionôs nissun no ti scoltarà
  • 4

    adi. puar Copia

    [FO] (misar)
    aveva degli umili vestiti = al veve vistîts puars

    adi. umil Copia

    (piçul, puar, di pocje sodisfazion)
    un lavoro umile e poco retribuito = un lavôr umil e pôc paiât
  • 5

    adi. umil, bas Copia

    [FO] (di nivel sociâl bas)
    le fasce sociali più umili = lis fassis sociâls plui bassis

    adi. umil, sotan Copia

    (tant che s.m., spec. tal pl.)
    un racconto che ben illustra le condizioni di vita degli umili = une conte che e piture ben lis cundizions di vite dai sotans
  • 6

    adi. sempliç, umil, bas Copia

    [TS] (di stîl leterari, di cualitât semplice, cence ornaments)

locuzioni

    licio umile
  • lici barbarCopia
    [TS] (arbossit ornamentâl dal gjenar Lycium, lat. sient. Lycium barbarum)

monolingue

sempliç adi.
(sem-pliç)
Fat di une part sole
sinonimi
ugnul
esempi
"sostituzion di veris sempliçs cun veris doplis"
da "250 mil euros di incentîfs de eficience energjetiche" di Marc Stolf
Vedi anche: simpliç
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cence complicazions, cence dificoltâts, facil di capî, meti in vore e v.i.
sinonimi
acessibil, capibil, comprensibil, elementâr, ladin, plan, sclet
esempi
"la grafie e à di vê la massime funzionalitât: e à di jessi semplice e no à di provocâ problemis pratics te riproduzion mecaniche dai tescj"
da "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"se al fos stât sempliç lu varès bielzà fat"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cence masse decorazions, ornaments, elaborazions o elements in plui
sinonimi
essenziâl, rût
esempi
"in cjase di siore Marceline dut al jere sempliç e cjalt come i siei canelons che a florivin tal puest dai rosârs"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"bielis zovinis vistudis in mût sempliç e cence chê ande che a àn chês de mê citât"
da "La maree nere" di Checo Tam
"architeture «spontanie», semplice e essenziâl, però in armonie cul ambient"
da "La cjase dai contents" di Roman Michelot
sempliç adi.
(sem-pliç)
Di persone o di maniere di jessi, di vivi, di fâ e v.i., naturâl, spontanie
sinonimi
a la buine, a la man, franc, sclet
esempi
"chê vite semplice ta chel paisut sierât fra lis monts, nol jere che i displasès"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"une femine e pues preâ il Signôr dì e gnot cuant che i capite tai pîts un zovin cence crestis e sempliç come chel"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
sempliç adi.
(sem-pliç)
Di nivel jerarchic bas
esempi
"Napoleon e Milcare e jerin fradis e soldâts insiemi. Nome che Napoleon al jere tenent e Milcare, che al jere plui vecjo, soldât sempliç"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cun valôr di limitazion gjeneriche
esempi
"e je necessarie une diference tra Garibaldi che al jere un sempliç gjenerâl e Vitorio Manuel che al jere un re"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
sempliç adi.
(sem-pliç)
[TS] (fon.) Di articolazion, di durade curte
sinonimi
curt
Torna in Cima
Torna in Cima