Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
umiltà
torne indaûr

bilengâl

umiltà s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. umiltât Copie

    [AU] (il fat di jessi umil, par nuie supierp)
    comportarsi sempre con umiltà = contignîsi simpri cun umiltât
    predicare l'umiltà = predicjâ la umiltât
  • 1b

    s.f.inv. sudizion, umiltât Copie

    [AU] (estri riverent)
    una lettera di scuse scritta con umiltà = une letare di scusis scrite cun umiltât
  • 2

    s.f.inv. umiltât Copie

    [AU] (cundizion sociâl basse)
    si vanta della sua umiltà di natali = si svante de sô umiltât di nassite

    s.f.inv. umiltât Copie

    (cualitât basse)
  • 3

    s.f.inv. puaretât, umiltât Copie

    [AU] (puaretât, semplicitât)

monolengâl

puaretât s.f.
(pu-a-re-tât)
Cundizion di cui che al à mancjance o insuficience di mieçs economics e di sostentament
esemplis
"il president dal consei [...] al à provedût a istituî une biele comission di inchieste e di indagjine su la puaretât, in Italie"
gjavât fûr di "La Comission de miserie" di Riedo Pup
"al contà al diaul lis sôs angustiis, la sô miserie e la sô voie di fâ dâ un volt ae vite che fin in chê dì i veve dât nome marum e puaretât"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: puertât, povertât, pouritât
puaretât s.f.
(pu-a-re-tât)
Mancjance o insuficience di une cualsisei robe, materiâl o imateriâl
sinonims
criùre, miserie, mancjance, scjaresetât, carence, cjaristie, penurie, pocjece
esemplis
"mi preocupe la puaretât di culture musicâl de plui part de int"
gjavât fûr di "I sorelis che si apartegnin di Priska " di Moira Pezzetta
detulis
"cui che al cjavalgje la supierbie al è in grope a la puaretât"
"puaretât no vuaste buinegracie"
torne sù
torne sù