Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
un po'
torne indaûr

bilengâl

un po'
  • 1

    loc.av. un fregul, un tic, un pôc, un alc, cualchi alc, un flât, une lusigne, un cimi, un sclip, un segnâl, cualchi pôc Copie

    [CO] (une cuantitât piçule)
    mi presti un po' di fiammiferi? = mi prestistu un pôcs di fulminants?
    mi sembri un po' pallido = tu mi someis un pôc smamît
    una poesia un po' lunga = une poesie un pôc lungje
    vi vedo un po' stanchi = us viôt un fregul stracs oppure stracuts

    loc.av. mo, po Copie

    (cun valôr enfatic)
    andate un po' al diavolo! = po lait sul diaul!
    di' un po', cos'è successo ieri sera? = di po, ce isal sucedût nossere?
    senti un po', non ti sembra troppo tardi = sint mo, no ti parial masse tart?
    vieni un po' qua = ven ca mo

    loc.av. un pôc, cualchi pôc Copie

    [CO] (cun valôr temporâl)
    devo restare un po' a letto = o ai di stâ un pôc tal jet
    mia suocera viene a stare un po' da noi = mê madone e ven a stâ cun nô cualchi pôc

locuzions

monolengâl

po bon loc.inter.
Tant che espression di acetazion, di afermazion, o par rimarcâ alc che si dîs o par introdusi une consecuence, une conclusion o un gnûf argoment
sinonims
ben, bon, po ben, ben po
esemplis
""Sì, sì siôr dotôr... lu ai tant disturbât, che al mi disi il mio dovê." "Po nuie benedete, no tu mi âs propit disturbât." [...] "Po bon, che al cjapi chi siôr dotôr (i da cualchi cjarte di cent che e veve involuçât tun façolet) sarâ pe sô Cjase di Ricovero""
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"dopo cualchi batude la francese e va vie. Nol è simpri facil tacâ boton, specie se si à a ce fâ cun int plene di caghe. Po bon . E rive la ore di lâ a durmî [...]"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
torne sù
torne sù