Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
unghia
Torna indietro

bilingue

unghia
  • 1

    s.f. ongule Copia

    [FO] (struture cornie su lis pontis dai dêts dal om e di altris animâi)
    il gatto si faceva le unghie sul tappeto = il gjat si faseve lis ongulis sul tapêt
    tenere le unghie corte e pulite = tignî lis ongulis curtis e netis
    un unghia abnorme = une ongule mate

    s.f. ongule Copia

    [TS] (formazion cornie laminâr presinte su lis estremitâts dorsâls dai dêts di putrops anfibis, retii, uciei e mamifars, cun funzions di prese, difese, atac, protezion e v.i.)
    le unghie del gatto sono retrattili = lis ongulis dal gjat a son retratilis
  • 2

    s.f. ongule Copia

    [FO] (cuantitât piçule, distance minime)
    ci mancava giusto un'unghia = i mancjave juste une ongule
  • 3a

    s.f. ongule Copia

    [TS] (imprest a forme di ongule)
  • 3b

    s.f. ongule Copia

    [FO] (tai curtìs a suste, tes britulis, intai piçul par lunc su la bande daûr de lame, par tirâle fûr miôr)
  • 4

    s.f. ongule Copia

    [TS] (bande di sot dal pic de rose, strete e lungje, pal solit sierade tal cjaliç)

locuzioni

monolingue

ongule s.f.
(on-gu-le)
Struture cornie laminâr presinte su lis estremitâts dorsâls dai dêts dal om e di altris animâi
esempi
"si vergognave tant des sôs mans, rossis e ruspiosis, in confront di chês di lui, slissis e sutilis, cu lis ongulis curadis e cun tant di anel"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"ongulis neris di morcje e un sotfont di odôr di vueli e di benzine che nol leve mai vie. Cuasi nuie di lui nol jentrave tal concet di "desiderabil""
da "Il svol dal Falcone" di Antescûr
Vedi anche: ongle
ongule s.f.
(on-gu-le)
Tal pl., atitudin o capacitât agressive o di vê efiet negatîf (fig.)
esempi
"il paternalisim di Vignesie al rivà adore di spadâju, di taiâur lis ongulis, di fâju deventâ pioris"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"aromai, par lui nol veve ongulis ce che a disevin. No si risintive plui di nuie. Al varès continuât il so fat"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ongule s.f.
(on-gu-le)
Cuantitât une vore piçule, sedi di alc di materiâl che di imateriâl (fig.)
sinonimi
fîl, filin, freghenin, fregul, neri di ongule, nuie, pêl, tic, fruçon, sclip, ombre, friç, tinin, ninin
esempi
"Rosine, che a no veve nancje une ongule dal bon fâ di sô agne, [...] a i rispundè cussì [...]"
da "Il purciel da la agne Nine" di Zuan Colledani
ongule s.f.
(on-gu-le)
[TS] (tecn.) Imprest a forme di lamine
proverbi
"fra cjar e ongule no stâ lassâti ponzi"
Torna in Cima
Torna in Cima