Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
unico
Torna indietro

bilingue

unico ,
  • 1

    adi. ugnul, unic, sôl Copia

    [FO] (che al è dome chel di chel gjenar, cence compagns, antecessôrs o sucessôrs)
    ci siamo sentiti per telefono un'unica volta = si sin sintûts par telefon une volte sole oppure dome une volte
    il libro è stato stampato in volume unico = chel libri al è stât stampât in volum ugnul
    quel modello è unico = chel model al è unic
  • 2a

    adi. straordenari, unic Copia

    [FO] (cun valôr enfatic, di cdn., che si jeve par virtût o capacitâts raris)
    è un nuotatore unico = al è un nadadôr unic
    un poeta davvero unico = un poete pardabon unic
  • 2b

    adi. straordenari, unic Copia

    [FO] (cun valôr enf., di alc, che si jeve par valôr, impuartance, bielece, presit e v.i.)
    hai comprato un quadro di una bellezza unica = tu âs comprât un cuadri di une bielece uniche
    una casa unica nel suo genere = une cjase uniche tal so gjenar
  • 3a

    s.m. unic Copia

    [FO] (cui che al è bessôl, in contrast cun ducj chei altris)
    era l'unico che fumava = al jere l'unic che al fumave oppure al jere dome lui a fumâ
    sei l'unico a cui il film non è piaciuto = tu sês l'unic che oppure dome a ti il film no ti è plasût
  • 3b

    s.m. unic Copia

    [FO] (sôl esemplâr)
    questo cappotto è l'unico blu = chest capot al è l'unic blu oppure al è dome chel blu
  • 4

    s.m. unic Copia

    [TS] (individui, che nol à un altri compagn, che no si pues ripeti par cemût che al è)

locuzioni

    a senso unico
  • a sens unicCopia
    [CO] (di strade, che e à nome une direzion di marcje)
  • dut di une bande, intune direzion uniche, a sens unicCopia
    (che al cjape in considerazion dome un aspiet di une cuistion, di un probleme)
    un intervento a senso unico = un intervent dut di une bande
    • figlio unico
  • fi unic, fi sôlCopia
    [CO] (che nol à ni fradis ni sûrs)
    è viziato, infatti è figlio unico = al è figotât, di fat al è fi sôl
    • numero unico
  • numar unicCopia
    [CO] (periodic che al è vignût fûr une volte sole o par un câs speciâl)
    • pezzo unico
  • toc unicCopia
    [CO] (toc râr e di grant valôr)
    quel quadro è un pezzo unico nel suo genere = chel cuadri al è un toc unic intal so gjenar
    • piatto unico
  • plat unicCopia
    [CO] (pitance che di bessole e fâs un mangjâ)
    • senso unico
  • sens unicCopia
    [CO] (intes tabelis stradâls, la uniche direzion che si pues circolâ intune strade)
  • sens unicCopia
    (strade che si pues passâle nome par un viers)
    ha imboccato un senso unico contromano = al à cjapât un sens unic cuintri man

monolingue

sôl adi.
Cence la presince o vicinance di altris personis o di altris elements de stesse sorte
sinonimi
isolât, bessôl
esempi
"al jere tornât de vuere cuntun braç sôl"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"che al mi permeti, volarès cjacarâ za che o sin sôi"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"jê si sintiva cussì sola là drenti e bramava tant cualchidun che la capìs"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
sôl adi.
Unic, cun esculsion di cualsisei altri
sinonimi
unic
esempi
"i puartà, malvulintîr, un pâr di zâi di Conan Doyle disint che chê e jere la sole leture che al podeve permetii"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"culì, la sole autoritât e je la mê: o soi jo che o rapresenti la leç"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"la aghe e il cîl a jerin di un sôl colôr"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
sôl av.
Par pandi limitazion, esclusivitât e sim.
sinonimi
dome, nome, juste
esempi
"ce vûstu, chê femine cuant che o torni la sere, mi fevele sôl di afârs"
da "Il fioç svilupât" di Angelo Covazzi
"Madonute Sante, [...] fâs che al sei sôl un brut sium il mio"
da "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
"Una veva vût siet creaturis e gji jerin restadis sôl dôs"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
sôl av.
Cun valôr aversatîf o par introdusi une ecezion, une precisazion
sinonimi
dome, nome, juste
esempi
"al è un bon fantat, sôl un pôc sierât di caratar"
proverbi
"a san plui un dotôr e un vilan che no un dotôr sôl"
"al è stât un sôl galantom in chest mont e ancje chel al è muart picjât"
"al è stât un sôl galantom in chest mont e lu àn metût in crôs"
"al va a finîle mâl chel lôf che al à une sole tane"
"chei che a duarmin sot di un bleon a son di une sole opinion"
"cui che al à un sôl cjamp al fâs un ort, cui che al à un sôl fi al fâs un porc"
"cui che al mangje sôl al crepe sôl"
"cuntun len sôl no si fâs fûc"
"cuntun sôl laç no si cjape il jeur"
"cuntune man sole no si rive nancje a bati lis mans"
"cuntune sole fave no si po cjapâ doi colomps"
"Diu sôl nol à difiet"
"fi sôl: o mat o lôf"
"il jet no si lu fâs par durmî une sole sere"
"il marcjadant nol sta mai sôl"
"il mont al va sôl"
"il savi nol è mai sôl"
"l'orloi nol va sôl"
"la femine e ten sù trê cjantons de cjase, l'om un sôl"
"la reson e je une sole"
"la tegne no i ven mai a di un sôl cjâf"
"la tegne no nas mai di un sôl cjâf"
"lari e avocat al è un non sôl"
"lis disgraciis no van mai solis"
"miôr sôi che no in triste compagnie"
"miôr sôi che no mâl compagnâts"
"no si cjol la ombrene par une sole ploie"
"no si fâs il tet par une sole ploie"
"no si taie mai l'arbul cuntun sôl colp"
"nuie miôr che sôi par sei sigûrs"
"si vîf une volte sole e daspò muarts no si campe une ore"
"sôi no si sta ben nancje in paradîs"
"tal paîs dai vuarps al è fortunât chel che al à un voli sôl"
"un len sôl nol fâs fûc"
"un sôl ingrât ur fâs mâl a trops pitocs"
"une gjate no si sgrace mai sole"
"une sole cocule no fâs sunsûr"
"vuarditi di chel che al lei suntun sôl libri"
Torna in Cima
Torna in Cima