Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
unione
torne indaûr

bilengâl

unione s.f.
  • 1

    s.f. union Copie

    [AU] (l'unî, l'unîsi, il jessi unît)
    una lega è formata dall'unione di più metalli = une leghe e je fate de union di plui metai
  • 2a

    s.f. union Copie

    [AU] (rapuart tra personis, leam di afiet, di amicizie)
    un'unione che ha solide basi = une union che e à buinis fondis

    s.f. union Copie

    (concuardie, acuardi)
    l'unione solidale di tutto il popolo = la union solidarie di dut il popul
  • 2b

    s.f. union Copie

    [AU] (socie di int che e à i stes interès)
    un'unione operaia = une union operarie

    s.f. union Copie

    (cun la iniz. maiusc. intal non di plui sociis)
    Unione Scrittori Friulani = Union Scritôrs Furlans
  • 2c

    s.f. union Copie

    [TS] dir.intern. (forme di cooperazion tra doi stâts par intindiments in cunvigne)

    s.f. Union Copie

    (dispès cun la iniz. maiusc., organisim vignût de colaborazion di plui stâts par interès comuns)
    Unione internazionale delle telecomunicazioni = Union internazionâl des telecomunicazions

    s.f. Union Copie

    (cun la iniz. maiusc., part de denominazion di confederazions di plui stâts)
    Unione Europea = Union Europeane
  • 3

    s.f. union Copie

    [AU] (relazion fra elements diferents)
    l'unione del soggetto con il verbo = la union dal subiet cul verp

    s.f. union Copie

    (unitât tra parts diferentis)
    fra i capitoli del libro non c'è unione = fra i cjapitui dal libri no je union
  • 4

    s.f. union Copie

    [TS] mat. (insiemi che si à fasint une operazion su doi o plui insiemis in mût che ogni so element al sei di almancul un dai insiemis che si à operât)
  • 5

    s.f. union Copie

    [TS] dir. (mût di cuistâ une proprietât li che robis di proprietaris diferents si son unidis par formâ un insiemi, passant ae proprietât dal titulâr dal ben principâl)
  • 6

    s.f. union Copie

    [TS] ecol. (grup di organisims ancje di speciis diviersis tal stes biotip, che a àn lis stessis bisugnis ambientâls)

locuzions

    unione a mezzolegno
  • tacadure e mieç lenCopie
    [TS] tecn. (in carpentarie, sorte di union tra tocs di len cuntune ingjavadure che e cjape dome la metât dal spessôr dai tocs)
    • Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche
  • Union des Republichis Socialistis Sovietichis, Union SovieticheCopie
    [CO] (stât comunist de Europe orientâl e de Asie formât di cuindis republichis, nassût dal 1922 e disfat dal 1991)
    • Unione Sovietica

monolengâl

union s.f.
(u-ni-on)
L'unî, l'unîsi, il jessi unît
sinonims
cumbinazion
esemplis
"il cordo [des cjampanis] si smole a larc, potent, armoniôs intun sunâ gjenerôs di fieste: la elasticitât des gjambis, la fuarce dai muscui dai braçs, la union dal pinsîr e de volontât a son dutun"
gjavât fûr di "L'ultin cordo" di Pieri Somede dai Marcs
"Gargagnà Disore [...] in union cun Gargagnà Disot, cun Lupignan e cualchi altri cjasâl plui minût, a formin il Comun di Scufons"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
union s.f.
(u-ni-on)
Rapuart tra personis, leam di colaborazion, di afiet, di amicizie o di amôr (fig.)
sinonims
leam, relazion, peam
esemplis
"la famee e je la prime forme di union antropologjiche e sociâl"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"no mi sint ancjemò pronte par frontâ l'esam dai agns de mê union cun Silvio"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
union s.f.
(u-ni-on)
Socie di int che e à i stes interès, ancje cun iniz. maiusc. in denominazions formâls
sinonims
associazion, clape, socie, societât
esemplis
"Agnul di Spere al à rezude la incarghe di president de Union dai scritôrs par dibot vincj agns"
gjavât fûr di "La olme di un grant furlan" di Erika Adami
detulis
"la union e fâs la fuarce"
torne sù
torne sù