Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
unità
torne indaûr

bilengâl

unità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. unitât Copie

    [AU] (il fat di jessi unic, ugnul)
    l'unità della coscienza = la unitât de cussience

    s.f.inv. unitât Copie

    (inte teologjie cristiane, atribût di Diu che al è une sostance sole in trê personis)
    il mistero dell'unità e della trinità di Dio = il misteri de unitât e de trinitât di Diu

    s.f.inv. unitât Copie

    (une des carateristichis de Glesie catoliche che e à une sole fede, un sôl magjisteri e un sôl guvier jerarchic)
    unità della Chiesa = unitât de Glesie
  • 2a

    s.f.inv. unitât Copie

    [AU] (carateristiche di ce che al forme un dutun armoniôs, pûr jessint formât di plui parts)
    l'unità culturale di un popolo = la unitât culturâl di un popul
  • 2b

    s.f.inv. unitât Copie

    [AU] (corispondence armoniose fra lis parts che a formin un dut organic)
    l'autore non perde mai di vista l'unità del testo = l'autôr nol piert mai di viste la unitât dal test
  • 3

    s.f.inv. unitât Copie

    [AU] (unificazion, union politiche)
    l'unità della patria = la unitât de patrie
  • 4

    s.f.inv. unitât Copie

    [AU] (concuardie di pinsîrs o di azions)
    lavorare con unità di metodi e di intenti = lavorâ cun unitât di metodis e di finalitâts

    s.f.inv. unitât Copie

    (armonie)
    una famiglia in cui regna l'unità = une famee indulà che e regne la unitât
  • 5

    s.f.inv. unitât Copie

    [TS] mat. (il numar un considerât tant che principi de numerazion)
  • 7

    s.f.inv. unitât Copie

    [TS] ling. (element che al fâs part di un insiemi ma che al manten une sô autonomie, al reste diferenziât e complet in se)
  • 8

    s.f.inv. unitât Copie

    [CO] (complès di personis che a fasin une ativitât specifiche intun ciert setôr)
    l'unità di crisi = la unitât di crisi
    un'unità di salvataggio della Protezione Civile = une unitât di salvament de Protezion Civîl

    s.f.inv. unitât Copie

    [TS] med. (intune struture sanitarie, il lûc li che si fasin servizis e terapiis specifichis)
    l'unità di rianimazione = la unitât di rianimazion

    s.f.inv. unitât Copie

    [TS] milit. (repart funzionâl operatîf)
    un'unità aviotrasportata = une unitât aviotraspuartade
  • 9

    s.f.inv. unitât Copie

    [CO] (ogni element di une flote aerie o navâl)
    una unità da trasporto = une unitât di traspuart

locuzions

    in tinta unita
  • [CO] (cjale tinta unita)
    • Sacra Corona Unita
  • Sacra Corona UnitaCopie
    [CO] (organizazion mafiose difondude pal plui in Pulie)
    la polizia ha arrestato un boss della Sacra Corona Unita = la polizie e à cjapât un boss de Sacra Corona Unita
    • tinta unita
  • [CO] (dut dal stes colôr)
    un abito tinta unita = un vistît di un colôr
    • unità di misura
  • unitât di misureCopie
    [TS] metrol. (grandece considerade come pont di riferiment par chês altris grandecis de stesse fate)
    il metro è l'unità di misura della lunghezza = il metri al è la unitât di misure de lungjece
  • braçâl, metri, unitât di misureCopie
    [CO] (criteri di valutazion, element di confront)
    • unità immaginaria
  • unitât imagjinarie, imagjinariCopie
    [TS] mat. (la unitât dai numars complès che e je individuade in maniere tâl che il so cuadrât al è -1)
    • unità sanitaria locale
  • unitât sanitarie locâlCopie
    [CO] (struture sul teritori li che si aministravin i servizis sanitaris, che cumò e à cjapât il so puest la aziende sanitarie locâl)
    • unità socio-sanitaria locale

monolengâl

unitât s.f.
(u-ni-tât)
Il fat di jessi un, ugnul, sôl, in contraposizion cu la pluralitât o la molteplicitât
esemplis
"un univiers concludût, jerarchic, ordenât dal sempliç al complès, de unitât ae molteplicitât"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
unitât s.f.
(u-ni-tât)
Carateristiche di jessi un dutun, pûr jessint formât di plui parts
sinonims
union, unitarietât
esemplis
"[i furlans] si augurin che ancje la Italie si convinci che cheste e je la vere unitât: ognun salvâ e vivi la proprie culture e rispietâ, studiâ, cognossi e imparâ da la culture di ducj chei altris"
gjavât fûr di "Fûr che al vegni cui che al è stât" di Riedo Pup
"l'om al à plui dimensions, ma al è unitât"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
unitât s.f.
(u-ni-tât)
Corispondence armoniose fra lis parts che a formin un dut organic
sinonims
union, unificazion, dutun
esemplis
"i riferiments culturâi che van dal arcaisim des civiltâts precolombianis, ae caligrafie dal soreli jevât, al informâl, al Grêc, ai Venezians, a son puartâts a une unitât tes sculturis e tai cuadris [dai fradis Basaldella]"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
unitât s.f.
(u-ni-tât)
Union o unificazion politiche
sinonims
unificazion
esemplis
"Gioacchino Murat [...] al veve tentât di metisi a la direzion di un moviment in favôr de unitât di Italie"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
unitât s.f.
(u-ni-tât)
Concuardie di pinsîrs o di azions
sinonims
acuardi, armonie, coesion, cunvigne, union
esemplis
"tal Congrès gjenerâl a Setembar si podè palpâ vive la unitât che o jeri rivât adore a tornâ a dâ dongje intor de idee nazionalitarie furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
unitât s.f.
(u-ni-tât)
[TS] (mat.) Il numar un considerât tant che principi de numerazion
unitât s.f.
(u-ni-tât)
Complès di personis che a fasin une ativitât specifiche intun ciert setôr
sinonims
scuadre, grup
esemplis
"bielzà te dì dal taramot, sore sere, a son rivadis tal Abruç dôs colonis di socoridôrs furlans [...] e tredis unitâts cinofilis pe ricercje dai ferîts"
gjavât fûr di "Taramot: ce che al insegne il Friûl " di Piero Cargnelutti
torne sù
torne sù