Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
universo
torne indaûr

bilengâl

universo s.m.
  • 1

    s.m. univiers Copie

    [AU] (complès di dutis lis robis che a son in nature e il spazi che lis ten e indulà che si manifestin ducj i fenomens naturâi)
    studiare la struttura dell'universo = studiâ la struture dal univiers

    s.m. univiers Copie

    (complès dai cuarps celescj e il spazi indulà che a son logâts)
    la nostra galassia è un angolino dell'universo = la nestre galassie e je un cjantonut dal univiers

    s.m. mont Copie

    (in espressions che a pandin gravece o violence di fenomens naturâi)
    pare che venga giù l'universo = al pâr che al vegni jù il mont
  • 2

    s.m. mont, univiers Copie

    [AU] (complès di dut ce che al è)
    l'armonia dell'universo = la armonie dal univiers
  • 3

    s.m. mont, univiers Copie

    [AU] (la tiere, il mont, in rapuart cu la umanitât)
    crede di essere al centro dell'universo = al pense di jessi tal centri dal mont
  • 4

    s.m. mont, univiers Copie

    [AU] (mont reâl, concret o figurât, tipic di une persone o di un grup di int)
    il paese è tutto il suo universo = il paîs al è dut il so mont
    l'universo del bambino = l'univiers dal frut

    s.m. mont, univiers Copie

    (complès dai supuescj spirituâi e dai elements stilistics e formâi che a caraterizin lis voris di un artist)
    per comprendere l'opera di uno scrittore è necessario conoscere il suo universo poetico = par capî la opare di un scritôr si scuen cognossi il so mont poetic
  • 5

    s.m. univiers Copie

    [TS] stat. (intun dai câs singui che i si apliche la leç statistiche)

monolengâl

univiers s.m.
(u-ni-viers)
Ancje cun iniz. maiusc., complès di dutis lis robis che a son in nature e il spazi che lis ten e indulà che si manifestin ducj i fenomens naturâi, ancje cun riferiment particolâr ai cuarps celescj e ai fenomens astronomics
esemplis
"ce biel che al è il mont! … Biel par ducj: umign, bestiis e plantis! … E dut al vîf ben te sô forme juste; content di sei come che al è… O sin ognun une part di dut chest grant Univiers"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"l'esperiment nus mostre che, ore di cumò, l'univiers al è in espansion, lis distancis jenfri lis galassiis a incressin"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
univiers s.m.
(u-ni-viers)
Complès di elements, percezions, concezions, riferiments e v.i. tipics di une persone, di une comunitat, di une ete e v.i.
sinonims
mont
esemplis
"une fine ilustrazion, traviers la vôs dal protagonist, dal univiers contadin di une volte"
gjavât fûr di "Dut su la mostre dal cine" di Fabian Ros
univiers s.m.
(u-ni-viers)
[TS] (stat.) Complès dai elements singui che a formin il totâl che si cîr di descrivi o il totâl li che si met in vore une leç statistiche
esemplis
"l'univiers di riferiment al jere chel dai abitants de aree furlanofone determinade tal 1977-'78"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
torne sù
torne sù