Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
urbano
torne indaûr

bilengâl

urbano adi.
  • 1

    adi. citadin, urban, de citât Copie

    [AU] (che al rivuarde la citât)
    fuori dalle mura urbane = fûr des muris citadinis
  • 2

    adi. urban Copie

    [AU] (che si fâs inte rêt telefoniche de citât)
    fare una telefonata urbana = fâ une telefonade urbane
  • 3

    adi. creançôs, civîl, manierôs, creançât Copie

    [CO] (di cdn., che al à creance, finece tal fâ)
    è raro incontrare una persona così urbana = al è râr di cjatâ une persone cussì creançose

    adi. creançôs, civîl, manierôs, creançât Copie

    (di maniere di puartâsi, di fevelâ, che e mostre buine educazion)
    rispondere con modi urbani = rispuindi cun manieris civîls
  • 4

    adi. urban Copie

    [TS] stor. (che al rivuarde Rome antighe, la Urbs)

locuzions

    agglomerato urbano
  • aglomerât urbanCopie
    [TS] urban. (centri abitât cu la struture e i servizis fondamentâi par une citât)
    • arredo urbano
  • furniment de citât, furniment urbanCopie
    [CO] (complès dai elements funzionâi, plui o mancul estetics di une citât)
    rinnovare l'arredo urbano = rinovâ il furniment de citât
    • orto urbano
  • ort urbanCopie
    [CO] (ortut logât intes areis periferichis des grandis citâts, par solit su terens dal demani)
    • vigile urbano
  • vuardie municipâl, vigjil urban, agjent di polizie comunâl, vuardieCopie
    [CO] (cui che al fâs part de polizie municipâl e che al à il compit di fâ rispietâ lis regulis dal codiç de strade e i regolaments comunâi)
    chiedere la strada a un vigile urbano = domandâ la strade a di un vigjil urban

monolengâl

creançôs adi., s.m.
(cre-an-çôs)
Che, cui che al va daûr des regulis de buine educazion
sinonims
civîl, cortês, cortesan, daben, degnevul, educât, garbât, zentîl, fin, finet, civilin, creançât
esemplis
"luziute invezit, simpri ben metude, ma mai scjassose, pronte di peraule, ma simpri creançose, e pareve une pipine"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Jacovissi
"[il dotôr] al jere tant creançôs e al saveve ben che al jere in cjase di altris e che bisugnave puartâ rispiet ai sintiments di mê mari"
gjavât fûr di "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
"di zovin, a disevin, al veve di sei stât un galandin, creançôs e di buine bàtule"
gjavât fûr di "Toni dal Dotôr e la podine di Isac" di Osiride Secco dai Juris
torne sù

cognons

Urbàn, Urbani, Urbano
Dal nome di persona Urbano: a Udine nel 1465 fra Urbano q. Tomaso calzolaio (Biasutti). Nello Schedario Corgnali: 1373 olim Urbani de Utino a Lauzana; 1498 Urbanus a Cividale; 1553 Dominico q. Simonis Urbani de Sancto Marco. La forma Urbàn si trova a Latisana, Lignano, Piedim di Arta, Palazzolo, Tramonti di Sopra (1577 Zuanne Urbano di Tramonzo), Tolmezzo, Pasiano di Pordenone, Codroipo, Udine, Porpetto, Vasinis di Trasaghis (1505 Blasius Urbani, Petrus Urbani; 1612 blasio di urban della villa di Avasinis; 1622 Veneria relicta q. Antonij Urbani de Avasinis; 1624 Antonius filius Francisci Urbani), Bevazzana Sinistra, Caorle, Cesarolo, Latisanotta, Lugugnana di Portogruaro, Pertegada di Latisana, Piancada di Palazzolo, Pocenia, Santo Stino di Livenza. La forma Urbani è caratteristica di Gemona (1557 Zuan Francesco e Urbano fiolo d’Antonio d’Urbano; 35 famiglie nel 1929) e si trova anche a Cassacco, Udine, Tavagnacco, Latisana, San Giorgio di Nogaro. Nel 1500 molto numeroso a Manazzons: 1537 Valentino e Lorenzo f.lli q. Nicolò Urbani da Manazzons (Biasutti). La forma Urbano è tipica di Variano di Basiliano e Treppo Carnico.
fonts
1457 Giovanni de Urbanis, coadiutor cancellari Utini (AB); 1465 fra Urbano q. m.° Tomaso cerdone da Udine (Osp.162,4); 1472 m.° Daniel Urbani Piliparij q. Nic. de Purill.s Confratello della Fraterna B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1513, 18 febb. m.° Agostino q. m.° Dom. Fabbro da Villa Santina – deve 15 duc. a Antonio q. Urbano di Manazzons (ANU 3897); 1537 Valentino e Lorenzo f.lli q. Nic. Urbani da Manazzons (ANU 3915); 1543, 4 aprile Granc. q. Biagio Urbani di Avasinis (ANU 3902); 1560 Batta fiol dè Leonardo dè Urban del Asin fittuale in Maiano dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1576 divisione tra i figli dei f.lli Battista e Natale q. Leon. Urbani di Maiano. Dom. q. Rodolfo Vignudini curatore (ANU 3931); 1576 Venuti Leonardo di Plasencis in causa contro Urbani Filippo di Variano (ASU Caimo 38); 1583, 5 marzo Giovanni Urbani q. Leon. da Manazzons, cede per quest’anno a Giac. di Simone Migot di Manazzons i diritti che aveva sul monte d.° Valle di Ialman di Colza Fresis e Maiaso (ANU 3931 bis); 1587 Locazione dei nobb. Colloredo agli Eredi q. Urbani de Mortegliano habit. in Villa di S. Maria la longa (ASU Perusini 704.3); 1588 Heredi q. m.° Urban, fittiali Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo (ASU CRS 191/8); 1591, 6 luglio Pietro Chiarandoni di Valle di Piano d’Arta vende a Biagio Urbani un prato per 12 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1597 Ser Bern.no q. Ser David de Urbanis di S. Daniele (ANU 3937); 1606 Piero Urban Valentinis, debitore della Fraterna S. Floriano di Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1611 muore il pittore Giulio Urbanis, nato a S. Daniele nel 1540 (Nazzi 1992); 1612 Ser Vicenzo Urbano della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1627 Andrea q. Joseffo de Urban di Dignano fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1634, 8 ag. Filippo figliolo di Sabbadino Urbano di Variano sposa Lucia fig.la del q. Batta d’Ag.° di Bressa (APBr.); 1636 don Jo. Urbani de Glemona è Sacerdote (ACAU); 1641 Giac. d’Urbano di Valle di Cargna, fittuale (ASU Gortani I parte doc. 2.28); 1645 presenti a S. Gio. di Casarsa Pietro Urban con il figlio Franc. (Luchini 1995); 1647 Ser Gio. Batta Urbano di Ospedaletto (ASU CRS 306/3); 1649 Ser Carlo Urbano di Gemona (ASU CRS 231/2); 1663 don Valentino Botto detto Urbano di Castellerio, già curato di Chiusa- Santa Urbana di Osvaldo Urban nata in S. Marizza nel 1790, sposa Giuseppe Margaritto di S. Marizza A.P. Varmo); 1816 Santo Urban di Franc. possidente di Beano nato nel 1782 sposa Rosa Bazzo (o Bozzo ) nata nel 1787 figlia di Gian Batta possidente di Nespoledo (A.P. Basagliapenta); 1816 Nicolò Pantanali nato nel 1765 a Udine, agricoltore, figlio di Tommaso pure di Udine sposa Catterina Urbano nata nel 1780 a Udine, tessitrice, figlia di Filippo agricoltore di Udine (A.P. Udine-Carmine); 1817 Michele Urbano di Antonio fabro ferraio di Variano, sposa Santa Gobito di Sebbastiano di Variano (A.P. Variano).
torne sù