Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
urgenza
torne indaûr

bilengâl

urgenza s.f.
  • 1a

    s.f. premure, presse, urgjence Copie

    [AU] (bisugne o necessitât che a àn di sei sodisfatis daurman)
    avere urgenza di terminare un lavoro = vê presse di finî une vore
    non c'è poi tutta questa urgenza = no je po dopo dute chê premure ca
  • 1b

    s.f. bisugne, emergjence, urgjence Copie

    [AU] (situazion grivie che e à dibisugne di un intervent imediât)
    dove ti posso reperire in caso di urgenza? = indulà puedio cjatâti in câs di urgjence oppure di bisugne?
  • 2

    s.f. premure, presse, urgjence Copie

    [AU] (necessitât di fâ alc daurman)
    presentarsi con urgenza = presentâsi di presse

locuzions

monolengâl

bisugne s.f.
(bi-su-gne)
Il coventâ, il jessi necessari
sinonims
necessitât, dibisugne, bisugn, dibisugn
esemplis
"cence bisugne di sburts, il portelon dongje si jere viert"
gjavât fûr di "La otave corsie" di Gianfranco Pellegrini
bisugne s.f.
(bi-su-gne)
Situazion di mancjance, reâl o percepide o pussibile, di alc di specific o ancje gjenerâl o sotintindût, par esempli di mieçs economics, fuarcis, jutori e v.i.
sinonims
necessitât, dibisugn, dibisugne, bisugn
esemplis
"al sintive la bisugne di parâ jù alc di cjalt che i comedàs il stomi ancjemò savoltât"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"dâ di mangjâ, judâ tun lavôr, assisti tune bisugne o tune malatie, insegnâ a cui che nol sa, chês a son caritâts"
gjavât fûr di "I furlans e la caritât" di Riedo Pup
Viôt ancje: bisigne
detulis
"a volê fâ robe no bisugne vê pôre dal diaul"
"ce che no si po vê bisugne donâ"
"i bêçs bisugne savêju spindi"
"il cjar par che al cori bisugne onzilu"
"nol baste vê reson, bisugne fâle intindi"
"o di paie o di fen bisugne che si jempli il magazen"
"par cognossi il biel, bisugne viodi il brut"
"par screâ bisugne bagnâ"
"te bisugne, si scugne"
torne sù
torne sù