Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
urlare
torne indaûr

bilengâl

urlare v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. vosâ, berghelâ, sberlâ, berlâ Copie

    [FO] (dâ fûr berlis a dilunc)
    ma non urlare sempre a tutti = ma no stâ a vosâ simpri a ducj
    urlava come un matto = al berlave come un mat
  • 1b

    v.intr. vosâ Copie

    [FO] (fevelâ masse a fuart o infogâts)
    non urlare così che non sono sordo = no stâ a vosâ cussì che no soi sort
  • 2

    v.intr. vuacâ, urlâ Copie

    [FO] (di cjans, lôfs e v.i., clamâ dant fûr sunôrs luncs)
    i cani del paese hanno urlato tutta la notte = i cjans dal paîs a àn vuacât dute la gnot
    i lupi urlavano in branco = i lôfs a urlavin in branc
  • 3

    v.intr. berlâ Copie

    [FO] (produsi un sun lunc de fate di un berli)
    dopo l'esplosione si sentì urlare una sirena = daspò de esplosion si sintì a berlâ une sirene
  • 4a

    v.tr. vosâ, berghelâ, sberlâ, berlâ Copie

    [FO] (dî alc a fuart)
    il pubblico urlava il nome del cantante affinché uscisse sul palco = il public al berlave il non dal cjantant par che al vignìs fûr sul palc
  • 4b

    v.tr. vosâ, berghelâ, sberlâ, berlâ Copie

    [FO] (cjantâ a dute vôs)

locuzions

    urlare come un'anima dannata
  • berlâ tant che un ossès, berlâ tant che un danât, clamâ vîfs e muartsCopie
    [CO] (berlâ fûr di misure)
    urlava dal dolore come un'anima dannata = al clamave vîfs e muarts urlava dalla rabbia come un'anima dannata = al berlave di rabie tant che un ossès oppure un danât

monolengâl

vuacâ v.intr.
(vua-câ)
Dai cjans e di cualchi altri canide, fâ il lôr viers tipic, fuart e curt, ancje ripetût
sinonims
baulâ, vuagnâ, baiâ
esemplis
"doi cjanuts spelâts e grintôs a pene che mi àn viodût a son saltâts sul sofà e mi vuacavin cuintri come scjadenâts"
gjavât fûr di "Un testament" di Pieri Somede dai Marcs
"lontan pe taviele nere e mute cualchi cjanat al vuache di lôf"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
vuacâ v.intr., v.tr.
(vua-câ)
Di persone, vosâ cun rabie, cun fuarce (fig.)
sinonims
baiâ, baulâ, berghelâ, vuagnâ, berlâ, zigâ
esemplis
"si capìs che o sês usadis par cjase a vuacâ cu la canaie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"[il comandant todesc] al vuacà un ordin e ducj si ritirarin"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù