Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
urlo
torne indaûr

bilengâl

urlo s.m.
  • 1a

    s.m. vosade, zigade, berli, urli, berlade, berghelade Copie

    [AU] (berlade fuarte e sprolungjade)
    diede un urlo di dolore = al de un berli di mâl
    emettere un urlo di rabbia = dâ fûr une berlade di rabie
  • 1b

    s.m. cridade, vosade, berlade Copie

    [AU] (soredut tal pl., rie di peraulis ditis a vôs alte cun rabie)
    lo investì con le sue urla = lu assaltà cu lis sôs vosadis oppure cridadis
  • 2

    s.m. urli Copie

    [AU] (viers fuart di une bestie)
    da lontano si sente l'urlo del lupo = di lontan si sint l'urli dal lôf
  • 3

    s.m. zigade, berli, urli Copie

    [AU] (sunôr scjassôs e sprolungjât)
    l'urlo della sirena risuona per tutta la fabbrica = la zigade de sirene e rivoche par dute la fabriche
  • 4

    s.m.

    [CO] (intal lengaç dai zovins, robe o persone che e fâs maravee pes sôs carateristichis, cualitâts, capacitâts)
    ho comprato una moto che è un urlo = o ai comprât une moto che e je un canon

locuzions

    da urlo
  • sensazionâl, straordenari, di no tignîsi, fantasticCopie
    [CO] (che al è tant biel o straordenari di no podê tasê une esclamazion)
    un vestito da urlo = un vistît fantastic oppure di no tignîsi

monolengâl

cridade s.f.
(cri-da-de)
Discors di critiche par che cdn. si rindi cont e si mendi di une colpe, di une mancjance, di un fal e v.i.
sinonims
filade, rafilade, remenade, ribufade, savonade, strapaçade, tabacade, vosade, sberlade, zigade, berghelade, berlade, tamesade, petenade, befel
esemplis
"al scoltave i conseis e lis cridadis"
gjavât fûr di "Il judizi universâl" di Zaneto Del Puppo
"cuant che si leve a scuele e lis robis no levin ben, si cjapave lis cridadis e ancje cualchi bachetade dal mestri"
gjavât fûr di "Ma cemût vino fat?" di Sergio Jacuzzi
cridade s.f.
(cri-da-de)
[BF] Emission di vôs une vore alte, spec. par clamâ, esclamâ, ofindi e v.i.
sinonims
berlade, berlaçade, sberlade, scriul, ucade, vosonade, vosade, scriulade, berghelade, zigade, businade, urli, berli
esemplis
"ur bastave cjalâsi cu lis ceis arcadis par dâ sù in cridadonis e peraulatis che Dio nus vuardi!"
gjavât fûr di "Un cjapiel di stran" di Alviero Negro
"il revoc des cridadis e des maludizions, il pês des mans che àn dadis botis o fat sanganâ si piardin cussì"
gjavât fûr di "La cjampane dal perdon" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù