Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
urlo
torne indaûr

bilengâl

urlo s.m.
  • 1a

    s.m. vosade, zigade, berli, urli, berlade, berghelade Copie

    [AU] (berlade fuarte e sprolungjade)
    diede un urlo di dolore = al de un berli di mâl
    emettere un urlo di rabbia = dâ fûr une berlade di rabie
  • 1b

    s.m. cridade, vosade, berlade Copie

    [AU] (soredut tal pl., rie di peraulis ditis a vôs alte cun rabie)
    lo investì con le sue urla = lu assaltà cu lis sôs vosadis oppure cridadis
  • 2

    s.m. urli Copie

    [AU] (viers fuart di une bestie)
    da lontano si sente l'urlo del lupo = di lontan si sint l'urli dal lôf
  • 3

    s.m. zigade, berli, urli Copie

    [AU] (sunôr scjassôs e sprolungjât)
    l'urlo della sirena risuona per tutta la fabbrica = la zigade de sirene e rivoche par dute la fabriche
  • 4

    s.m.

    [CO] (intal lengaç dai zovins, robe o persone che e fâs maravee pes sôs carateristichis, cualitâts, capacitâts)
    ho comprato una moto che è un urlo = o ai comprât une moto che e je un canon

locuzions

    da urlo
  • sensazionâl, straordenari, di no tignîsi, fantasticCopie
    [CO] (che al è tant biel o straordenari di no podê tasê une esclamazion)
    un vestito da urlo = un vistît fantastic oppure di no tignîsi

monolengâl

berli s.m.
(ber-li)
Sun fuart fat cu la vôs, sedi cun peraulis ditis a fuart sedi dome di esclamazion
sinonims
berghelade, berghelon, berlade, ciul, craç, scriul, scriulade, urle, urli, zigo, zigon, vosade
esemplis
"un berli al clama da lontan a cena un frut ritardatari"
gjavât fûr di "Sabida di sera" di Giorgio Ferigo
"Matie al da un berli e i cor dongje: "Sandriii! Ce ti àno fat?!… maladets! …""
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
""Se no tu mi dâs di bevi o spachi sù dut!" al disè, sapontantsi sul comedon dal braç fassât e po su la man. Al petà un berli trement"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
berli s.m.
(ber-li)
Espression une vore viamente (fig.)
esemplis
"nol podeve fâ tasê chel berli di vite che i zigave dentri"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù