Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
urna
torne indaûr

bilengâl

urna s.f.
  • 1

    s.f. urne Copie

    [AD] (te antichitât, crep o vâs di piere)
    un'urna per l'olio = une urne pal vueli
  • 2

    s.f. urne Copie

    [AD] (vâs pe cinise di un muart)
    nel sito archeologico è stata trovata un'urna romana = tal sît archeologjic a àn cjatât une urne romane

    s.f. urne Copie

    (piçule scjate, di veri o di metal, pes relicuiis di un sant)
  • 3a

    s.f. urne, cassele Copie

    [AD] (recipient li che si metin lis schedis eletorâls, o di li che si gjavin i numars di une lotarie o sim.)
    aprire l'urna per lo scrutinio delle schede = vierzi la cassele oppure il bossul pal scrutini des schedis
  • 3b

    s.f. votâ, vôt Copie

    [AD] (tal pl., votazion, consultazion eletorâl)
    andare alle urne = lâ al vôt oppure lâ a votâ
  • 5

    s.f. urne Copie

    [TS] stor. (in Rome antighe, unitât di misure di capacitât, di uns 13 l.)

monolengâl

cassele s.f.
(ca-sse-le)
Contignidôr plui o mancul retangolâr, avonde grant, pal solit di len o ancje di altris materiâi
esemplis
"la Eve dal Nonçul a passave cuntune cassele di pomis e o mi jeri fermât par disi ce bielis pomis che veve"
gjavât fûr di "I pecjâts di don Jaio" di Jaio Furlanâr
"o scuen vierzi il buc dal spolert; e metii dentri un toc di gjornâl; e cjoli fûr de cassele dai lens chei doi stecs che a coventin [...]"
gjavât fûr di "La Gjis" di Meni Ucel
"mestri Nart [il fari] al rivà sul puest cu la cassele dai imprescj e dai ramondins"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
cassele s.f.
(ca-sse-le)
Contignidôr o mobil sierât li che si tegnin i bêçs
sinonims
casse
esemplis
"Cec Burelon, Meni dal For e Toni Gorlete a vevin di scrocâi cualchi francut par trasferîlu dal moment te cassele di Florean Baduscli, sore di un tai di pulie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
cassele s.f.
(ca-sse-le)
Mobil grant, di len, avonde bas e lunc, che si dopre par meti vie robe e che, di sierât, si pues ancje doprâ tant che bancje
esemplis
"a tirà four i lensoi e a ju poà sul jet: «Cjo mo, fia. Li tô cuiertis a son ta la cassela.»"
gjavât fûr di ""Uta, Ututa improntiti"" di Novella Cantarutti
"o viodìn i lôr intais tal len: che a fasin za pensâ a lis bielis casselis dai tinei"
gjavât fûr di "Scuele: invasion di... furlans" di Antoni Beline
cassele s.f.
(ca-sse-le)
Scansel grant
esemplis
"lu puartai in sagristie, te cassele basse dal armaron, dulà che o ten i gosops des cjandelis, i spergots di cere, il sborf e altris catans"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
cassele s.f.
(ca-sse-le)
Il cjâf e la capacitât di doprâ la inteligjence (fig.)
sinonims
cjâf, cjast, luminarie, melonarie, cit, casselot
esemplis
"nol veve la cassele tant fûr di scuare di no savê indulà che al jere vignût a poiâ i vues"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù