Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
usanza
Torna indietro

bilingue

usanza
  • 1

    s.f. costum, ûs, usance Copia

    [AU] (maniere di vivi o di puartâsi carateristiche di une ete, di un ambient, di une civiltât o di un grup sociâl)
    l'usanza di scambiarsi i doni a Natale = il costum di fâsi i regâi a Nadâl
    seguire le usanze dei padri = lâ daûr des usancis dai vons
    usanze nordiche = usancis nordichis
    usanze popolari = ûs popolârs
  • 2

    s.f. costum, ûs, usance Copia

    [AU] (ce che si fâs regolarmentri, a dadis di timp compagnis)
    ha l'usanza di fare lunghe passeggiate = al à l'ûs di fâ cjaminadis lungjis
  • 3

    s.f. mode Copia

    [AU] (compuartament che al è une novitât seguide e praticade di tancj di lôr)
    l'usanza di portare i tacchi alti = la mode di puartâ i tacs alts

monolingue

costum s.m.
(cos-tum)
Maniere di fâ solite
sinonimi
abit, abitudin, bitince, convenzion, norme, regule, ûs, usance, tradizion
esempi
"co si è stâts tirâts sù cul scrupul dal lavôr biel e ben fat, cul amôr de vore finide e cence pecjis, no si po mudâ costum di une dì a chê altre"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"par cressi sans al è tant impuartant cjapâ sù costums alimentârs corets fin di fruts"
da "Mangje san 1" di Guglielmo Pitzalis
costum s.m.
(cos-tum)
Ce che al ven fat lant daûr di ce che si à simpri fat, ancje tes gjenerazions passadis
sinonimi
rituâl, ûs, usance, tradizion, costumance
esempi
"la comunitât [furlane] restade [in Romanie] e manten la lenghe dai vons, i costums e cualchi plat tradizionâl"
da "Un mont dut furlan" di Dree Venier
""Mantignî la lenghe nestre" al diseve Vico "e doprâle secont il nestri costum""
da "I furlans e il fevelâ" di Riedo Pup
costum s.m.
(cos-tum)
Mût di compuartâsi morâl
sinonimi
compuartament, contegn, puartament
esempi
"a son cence diu cence religjon, cence costum, cence lavôr"
da "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
costum s.m.
(cos-tum)
Vistiari tipic di une comunitât o di une ete
esempi
"cualchi grup folcloristic in costum"
da "YouTube.com! Dulà sono i furlans?" di Luca Zoratti
"si viodin i risultâts des ricercjis di Perusini e Lea D'Orlandi sul costum popolâr furlan"
da "La culture furlane tra passât e presint" di Erika Adami
proverbi
"cui che al mude paîs al mude costum"
"ogni cjâf la sô idee, ogni cjase il so costum, ogni bocje il so pistum"
"ogni cûr il so misteri, ogni cjase il so costum"
"ogni paîs la sô usance, ogni cjase il so costum"
"ogni vile la sô usance, ogni cjase il so costum"
Torna in Cima
Torna in Cima