Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
uso
torne indaûr

bilengâl

uso s.m.
  • 1

    s.m. ûs Copie

    [FO] (il doprâ alc, il mût di doprâ alc)
    fai un buon uso di questi soldi = fâs un ûs bon di oppure dopre ben chescj bêçs

    s.m. ûs Copie

    (cul v. 'fare' al forme la loc.v. 'fare uso', doprâ)
    fare uso di ricostituenti = doprâ oppure cjoli ricostituents
    fare uso di tabacco = fâ ûs di tabac
  • 2

    s.m. ûs Copie

    [FO] (abilitât o pussibilitât di doprâ alc)
    perdere l'uso delle gambe = pierdi l'ûs des gjambis
  • 3

    s.m. ûs Copie

    [FO] (mût, funzion o fin dal doprâ)
    questo telefono è per uso interno = chest telefon al è par ûs interni
    uno strumento per diversi usi = un imprest par tancj ûs

    s.m.

    (tal lengaç dai avîs publicitaris, spec. pai locâi in afit, al funzione di adietivogjen)
    affittasi monolocale uso ufficio = si fite monolocâl par ufici

    s.m.

    (di fotografiis, tal formât adat par tessaris e v.i.)
    una fotografia uso tessera = une fotografie par tessare

    s.m. ûs Copie

    (tal lengaç comerciâl, par indicâ analogjiis cun cierts materiâi)
    rivestimento uso pelle = rivistiment ûs oppure a ûs piel
  • 4a

    s.m. ûs Copie

    [TS] dir. (dirit reâl di gjoldi di un ben di proprietât di cdn. altri, mobil o imobil, e di racuei ce che al rint, tai limits des necessitâts dal titulâr)
    ha l'uso del terreno per venti anni = al à l'ûs dal teren par vincj agns
  • 4b

    s.m. ûs Copie

    [TS] dir. (norme no scrite che e ven de pratiche ripetude di compuartaments di une comunitât sociâl, che e crôt rispietantle di rispietâ un oblic juridic)
  • 5

    s.m. ûs, consum Copie

    [FO] (il doprâ o il praticâ par solit)
    si fa un gran uso di cosmetici = si fâs un grant consum di cosmetics

    s.m. ûs, pratiche Copie

    (sercizi costant intune dissipline, art e v.i.)
    si impara a suonare uno strumento con l'uso = si impare a sunâ un strument cul ûs
  • 6a

    s.m. ûs, usance Copie

    [FO] (mût di vivi e di puartâsi tipic di une cierte coletivitât, di un ciert ambient)
    conoscere gli usi locali = cognossi i ûs locâi
    un uso borghese = un ûs borghês
  • 6b

    s.m. ûs, mode Copie

    [CO] (usance)
    l'uso di più orecchini per orecchio = l'ûs di plui rincjins par orele
    tornare in uso = tornâ di mode
  • 7

    s.m. ûs Copie

    [CO] (lenghe che si dopre intun ambient, intune ete, intun setôr di ativitât)
    l'uso del parlato è quello che conta = l'ûs dal fevelâ al è chel che al conte

    s.m. ûs Copie

    (in sens ass., lenghe doprade pal ordenari de int comune)
    l'uso penalizza il passato remoto = l'ûs al pare vie il passât sempliç
  • 8

    s.m. ûs Copie

    [CO] (significât)
    un uso estensivo di un vocabolo = un ûs estensîf di un vocabul

locuzions

    a uso di
  • [CO] (fat di pueste par alc)
    un dentifricio a uso dei bambini = une paste di dincj pai fruts una casa a uso di abitazione = une cjase di abitazion
    • a, per uso e consumo
  • a pro di, a vantaç di, parCopie
    [CO], [TS] (par indicâ cui che al à di gjoldi o al gjolt un alc)
    una mensa a uso e consumo dei dipendenti = une mense pai dipendents
  • (pal interès e vantaç esclusîf di cdn., ancje iron.)
    scrive libri solo a suo uso e consumo = al scrîf libris dome che par se una regola fatta a suo uso e consumo = une regule fate su misure par lui
    • carta uso bollo
  • cjarte bolade, cjarte di bolCopie
    [CO] (sfuei a riis cul formât de cjarte bolade par ûs burocratic)
    un certificato in carta uso bollo = un certificât in cjarte di bol
    • fuori uso
  • rotCopie
    [CO] (che nol funzione)
    lo stereo è fuori uso = il stereo al è rot oppure nol funzione
    • per uso interno
  • par ûs interniCopie
    [TS] farm. (di medisine, che si cjol par vie orâl, retâl e v.i.)
    preparato per uso interno = preparât par ûs interni
  • par ûs interniCopie
    [CO] (di document, avîs e v.i., che al rivuarde nome lis personis di un ciert setôr, ufici e v.i.)
    una comunicazione per uso interno = une comunicazion par ûs interni

monolengâl

ûs s.m.
Maniere di vivi o di puartâsi carateristiche di une ete, di un ambient, di une civiltât o di un grup sociâl
sinonims
tradizion, usance, usaç, costum, mode
esemplis
"poesiis umoristichis, legris e plenis di vite, a voltis satirichis, dispès cuntune vene di critiche moralistiche sui costums e i ûs di chei timps"
gjavât fûr di "Pre Zaneto" di Roberto Jacovissi
"a mieze predicje l'è l'ûs / che il muini vadi ator cu la cassute"
gjavât fûr di "Pronostic del 1821" di Pieri Çorut
ûs s.m.
Robe che si fâs di tant timp, dispès, in maniere regolâr
sinonims
usance, usaç, costum
esemplis
"al veve l'ûs, par chei nuviçs che a lu clamavin a sblanchisâ la cjase gnove, di regalâ il lavôr di sblanchisadure de cjamare nuviçâl"
gjavât fûr di "Gjovanin Boser" di Bruno Colledani
"jo ten par ûs / di arâ la mê grant braide"
gjavât fûr di "I, 184" di Ermes di Colorêt
ûs s.m.
Il doprâ alc, il mût di doprâ alc
sinonims
usaç
esemplis
"o vin cirût di dotâ la ortografie furlane des carateristichis che a i puedin dâ ae lenghe lis massimis pussibilitâts di ûs intune societât moderne"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"i documents di ûs pratic de Ete di Mieç, de tarde Ete di Mieç, a son ancje pal Friûl lis fonts plui interessantis pal studi dal volgâr dai prins secui"
gjavât fûr di "Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc" di Federico Vicario
ûs s.m.
Cun valôr di prep., par introdusi une comparazion
sinonims
come, tant che, usance, a ûs, a ûs di, compagn di, a usance, a usance di, use, a foze, a foze di
esemplis
"lis vôs che o sintivi si smuartivin spontaniis, ûs intune glesie"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
ûs s.m.
[TS] (dir.) Dirit reâl di gjoldi di un ben di proprietât di cdn. altri, mobil o imobil, e di racuei ce che al rint, tai limits des necessitâts dal titulâr
esemplis
"teren scuviert e sierât di muret e metût a prât a ûs dai incuilins"
gjavât fûr di "La gnove caserme dai Carabinîrs par Cjampfuarmit, Basilian e Merêt di Tombe" di Aministrazion Publiche
ûs s.m.
[TS] (dir.) Norme no scrite che e ven de pratiche ripetude di compuartaments di une comunitât sociâl, che le calcole tant che un oblic juridic
esemplis
"al è ta cheste suaze che a jentrin i tentatîfs dai rapresentants des comunitâts rurâls par condizionâ la lôr poie militâr a Vignesie daûr dal rispiet dai dirits e dai ûs tradizionâi"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
detulis
"bisugne cjoli l'abûs e tornâ l'ûs"
"cjoli l'abûs al è tornâ l'ûs"
torne sù

cognons

Usoni
Si trova a Udine.
torne sù