Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
uso
torne indaûr

bilengâl

uso s.m.
  • 1

    s.m. ûs Copie

    [FO] (il doprâ alc, il mût di doprâ alc)
    fai un buon uso di questi soldi = fâs un ûs bon di oppure dopre ben chescj bêçs

    s.m. ûs Copie

    (cul v. 'fare' al forme la loc.v. 'fare uso', doprâ)
    fare uso di ricostituenti = doprâ oppure cjoli ricostituents
    fare uso di tabacco = fâ ûs di tabac
  • 2

    s.m. ûs Copie

    [FO] (abilitât o pussibilitât di doprâ alc)
    perdere l'uso delle gambe = pierdi l'ûs des gjambis
  • 3

    s.m. ûs Copie

    [FO] (mût, funzion o fin dal doprâ)
    questo telefono è per uso interno = chest telefon al è par ûs interni
    uno strumento per diversi usi = un imprest par tancj ûs

    s.m.

    (tal lengaç dai avîs publicitaris, spec. pai locâi in afit, al funzione di adietivogjen)
    affittasi monolocale uso ufficio = si fite monolocâl par ufici

    s.m.

    (di fotografiis, tal formât adat par tessaris e v.i.)
    una fotografia uso tessera = une fotografie par tessare

    s.m. ûs Copie

    (tal lengaç comerciâl, par indicâ analogjiis cun cierts materiâi)
    rivestimento uso pelle = rivistiment ûs oppure a ûs piel
  • 4a

    s.m. ûs Copie

    [TS] dir. (dirit reâl di gjoldi di un ben di proprietât di cdn. altri, mobil o imobil, e di racuei ce che al rint, tai limits des necessitâts dal titulâr)
    ha l'uso del terreno per venti anni = al à l'ûs dal teren par vincj agns
  • 4b

    s.m. ûs Copie

    [TS] dir. (norme no scrite che e ven de pratiche ripetude di compuartaments di une comunitât sociâl, che e crôt rispietantle di rispietâ un oblic juridic)
  • 5

    s.m. ûs, consum Copie

    [FO] (il doprâ o il praticâ par solit)
    si fa un gran uso di cosmetici = si fâs un grant consum di cosmetics

    s.m. ûs, pratiche Copie

    (sercizi costant intune dissipline, art e v.i.)
    si impara a suonare uno strumento con l'uso = si impare a sunâ un strument cul ûs
  • 6a

    s.m. ûs, usance Copie

    [FO] (mût di vivi e di puartâsi tipic di une cierte coletivitât, di un ciert ambient)
    conoscere gli usi locali = cognossi i ûs locâi
    un uso borghese = un ûs borghês
  • 6b

    s.m. ûs, mode Copie

    [CO] (usance)
    l'uso di più orecchini per orecchio = l'ûs di plui rincjins par orele
    tornare in uso = tornâ di mode
  • 7

    s.m. ûs Copie

    [CO] (lenghe che si dopre intun ambient, intune ete, intun setôr di ativitât)
    l'uso del parlato è quello che conta = l'ûs dal fevelâ al è chel che al conte

    s.m. ûs Copie

    (in sens ass., lenghe doprade pal ordenari de int comune)
    l'uso penalizza il passato remoto = l'ûs al pare vie il passât sempliç
  • 8

    s.m. ûs Copie

    [CO] (significât)
    un uso estensivo di un vocabolo = un ûs estensîf di un vocabul

locuzions

    a uso di
  • [CO] (fat di pueste par alc)
    un dentifricio a uso dei bambini = une paste di dincj pai fruts una casa a uso di abitazione = une cjase di abitazion
    • a, per uso e consumo
  • a pro di, a vantaç di, parCopie
    [CO], [TS] (par indicâ cui che al à di gjoldi o al gjolt un alc)
    una mensa a uso e consumo dei dipendenti = une mense pai dipendents
  • (pal interès e vantaç esclusîf di cdn., ancje iron.)
    scrive libri solo a suo uso e consumo = al scrîf libris dome che par se una regola fatta a suo uso e consumo = une regule fate su misure par lui
    • carta uso bollo
  • cjarte bolade, cjarte di bolCopie
    [CO] (sfuei a riis cul formât de cjarte bolade par ûs burocratic)
    un certificato in carta uso bollo = un certificât in cjarte di bol
    • fuori uso
  • rotCopie
    [CO] (che nol funzione)
    lo stereo è fuori uso = il stereo al è rot oppure nol funzione
    • per uso interno
  • par ûs interniCopie
    [TS] farm. (di medisine, che si cjol par vie orâl, retâl e v.i.)
    preparato per uso interno = preparât par ûs interni
  • par ûs interniCopie
    [CO] (di document, avîs e v.i., che al rivuarde nome lis personis di un ciert setôr, ufici e v.i.)
    una comunicazione per uso interno = une comunicazion par ûs interni

monolengâl

pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Aplicazion concrete
esemplis
"i furlans a àn une religjon che, forsit, e sarès plasude une vore a nestri Signôr: pocje o nuie teologjie e grande pratiche"
gjavât fûr di "I furlans e la religjon" di Riedo Pup
"no volìn che une altre desene di agns e passi e che dut al resti [...] sul plan dai proclamis e des enunziazions e pôc o nuie al mudi te pratiche"
gjavât fûr di "I dîs agns de leç n. 482/99" di Silvana Fachin Schiavi
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Ativitât concrete
esemplis
"alfabetizazion di fruts che a àn ancjemò di inviâ la pratiche de scriture"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
At o complès di ats, determinâts di un ûs, di une liturgjie o di une esigjence
sinonims
at, fat, azion
esemplis
"in Friûl e à di vê durât un biel pieç la religjon celtiche e cualchi vanzum di chês crodincis e pratichis al restà ancje dopo che il popul le veve bandonade"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"no mancjin testemoneancis di ciertis sôs pratichis alchemichis e terapeutichis (ladis strucjis)"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Procedure, maniere di puartâ indevant une ativitât
esemplis
"lis rêts a domandin impegn aministratîf e di organizazion, ma a son une vore utilis par favorî la circolazion di pratichis, i scambis, i confronts, la inovazion didatiche"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Spec. tal pl., procedure burocratiche che e prodûs une documentazion
sinonims
cartolament
esemplis
"une dì o cjapi une letare dal prefet che al mi dîs di tornâ a studiâ la pratiche [par fâ sù lis scuelis gnovis] e intant di spietâ prin di lâ indenant"
gjavât fûr di "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
"o vevi fatis lis pratichis pal trasferiment e o jeri svolade a Vignesie"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Il fat di esercitâsi
sinonims
adestrament, alenament, esercizi
esemplis
"a jerin trupis che a vevin stât al front e che a spietavin di tornâ e i uficiâi, savintlu, ju tignivin simpri in pratiche"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Cognossince o capacitât che e ven de esperience
sinonims
bitince, cognossince, esperience, man, cognizion
esemplis
"come che a san ducj chei che a àn un tic di pratiche di gjornâi, il diretôr al è une figure centrâl e par fuarce di robis centraliste"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"o ai pocje pratiche di ordenadôrs ancjemò e no cognòs tancj programs di base di dâts, ma o pues imagjinâ lis lôr potenzialitâts"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"nol covente dî che la pratiche de cjosse publiche, no si le cjape ni in trê mês ni in trê agn"
gjavât fûr di "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
"cops o modons che Min al cjape par ordin a doi a doi e ju incasone cun pratiche tes stelazis a suiâsi in soreli"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
pratiche s.f.
(pra-ti-che)
Dade di timp che si impare un mistîr
sinonims
garzonât
esemplis
"[Cesare Miani] a Udin al faseve pratiche alì dal studi di Provino Valle"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
detulis
"e vâl plui la pratiche che no la gramatiche"
torne sù

cognons

Usoni
Si trova a Udine.
torne sù