Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
uso
torne indaûr

bilengâl

uso s.m.
  • 1

    s.m. ûs Copie

    [FO] (il doprâ alc, il mût di doprâ alc)
    fai un buon uso di questi soldi = fâs un ûs bon di oppure dopre ben chescj bêçs

    s.m. ûs Copie

    (cul v. 'fare' al forme la loc.v. 'fare uso', doprâ)
    fare uso di ricostituenti = doprâ oppure cjoli ricostituents
    fare uso di tabacco = fâ ûs di tabac
  • 2

    s.m. ûs Copie

    [FO] (abilitât o pussibilitât di doprâ alc)
    perdere l'uso delle gambe = pierdi l'ûs des gjambis
  • 3

    s.m. ûs Copie

    [FO] (mût, funzion o fin dal doprâ)
    questo telefono è per uso interno = chest telefon al è par ûs interni
    uno strumento per diversi usi = un imprest par tancj ûs

    s.m.

    (tal lengaç dai avîs publicitaris, spec. pai locâi in afit, al funzione di adietivogjen)
    affittasi monolocale uso ufficio = si fite monolocâl par ufici

    s.m.

    (di fotografiis, tal formât adat par tessaris e v.i.)
    una fotografia uso tessera = une fotografie par tessare

    s.m. ûs Copie

    (tal lengaç comerciâl, par indicâ analogjiis cun cierts materiâi)
    rivestimento uso pelle = rivistiment ûs oppure a ûs piel
  • 4a

    s.m. ûs Copie

    [TS] dir. (dirit reâl di gjoldi di un ben di proprietât di cdn. altri, mobil o imobil, e di racuei ce che al rint, tai limits des necessitâts dal titulâr)
    ha l'uso del terreno per venti anni = al à l'ûs dal teren par vincj agns
  • 4b

    s.m. ûs Copie

    [TS] dir. (norme no scrite che e ven de pratiche ripetude di compuartaments di une comunitât sociâl, che e crôt rispietantle di rispietâ un oblic juridic)
  • 5

    s.m. ûs, consum Copie

    [FO] (il doprâ o il praticâ par solit)
    si fa un gran uso di cosmetici = si fâs un grant consum di cosmetics

    s.m. ûs, pratiche Copie

    (sercizi costant intune dissipline, art e v.i.)
    si impara a suonare uno strumento con l'uso = si impare a sunâ un strument cul ûs
  • 6a

    s.m. ûs, usance Copie

    [FO] (mût di vivi e di puartâsi tipic di une cierte coletivitât, di un ciert ambient)
    conoscere gli usi locali = cognossi i ûs locâi
    un uso borghese = un ûs borghês
  • 6b

    s.m. ûs, mode Copie

    [CO] (usance)
    l'uso di più orecchini per orecchio = l'ûs di plui rincjins par orele
    tornare in uso = tornâ di mode
  • 7

    s.m. ûs Copie

    [CO] (lenghe che si dopre intun ambient, intune ete, intun setôr di ativitât)
    l'uso del parlato è quello che conta = l'ûs dal fevelâ al è chel che al conte

    s.m. ûs Copie

    (in sens ass., lenghe doprade pal ordenari de int comune)
    l'uso penalizza il passato remoto = l'ûs al pare vie il passât sempliç
  • 8

    s.m. ûs Copie

    [CO] (significât)
    un uso estensivo di un vocabolo = un ûs estensîf di un vocabul

locuzions

    a uso di
  • [CO] (fat di pueste par alc)
    un dentifricio a uso dei bambini = une paste di dincj pai fruts una casa a uso di abitazione = une cjase di abitazion
    • a, per uso e consumo
  • a pro di, a vantaç di, parCopie
    [CO], [TS] (par indicâ cui che al à di gjoldi o al gjolt un alc)
    una mensa a uso e consumo dei dipendenti = une mense pai dipendents
  • (pal interès e vantaç esclusîf di cdn., ancje iron.)
    scrive libri solo a suo uso e consumo = al scrîf libris dome che par se una regola fatta a suo uso e consumo = une regule fate su misure par lui
    • carta uso bollo
  • cjarte bolade, cjarte di bolCopie
    [CO] (sfuei a riis cul formât de cjarte bolade par ûs burocratic)
    un certificato in carta uso bollo = un certificât in cjarte di bol
    • fuori uso
  • rotCopie
    [CO] (che nol funzione)
    lo stereo è fuori uso = il stereo al è rot oppure nol funzione
    • per uso interno
  • par ûs interniCopie
    [TS] farm. (di medisine, che si cjol par vie orâl, retâl e v.i.)
    preparato per uso interno = preparât par ûs interni
  • par ûs interniCopie
    [CO] (di document, avîs e v.i., che al rivuarde nome lis personis di un ciert setôr, ufici e v.i.)
    una comunicazione per uso interno = une comunicazion par ûs interni

monolengâl

usance s.f.
(u-san-ce)
Maniere di vivi o di puartâsi carateristiche di une ete, di un ambient, di une civiltât o di un grup sociâl e v.i.
sinonims
tradizion, ûs, usaç
esemplis
"ogni an, il dì di Sant Pieri - mieze stagjon, pal fornasîr - il paron al paiave di bevi a dute la sô int: une usance che in dutis lis fornâs di sest e vignive rispietade"
gjavât fûr di "La gjaline robade" di Pieri Menis
"in chel convent il cjistielan di Çucule al veve metude sô fie Matiusse [...] par chê brute usance di in chê volte, di mandâ muiniis lis frutatis par no tocjâ, une altre dì, la robe dai fîs masclis"
gjavât fûr di "La Çucule" di Dino Virgili
"no podìn pierdi lis nestris tradizions, lis nestris usancis, lis nestris devozions, in nestri mût di resonâ, il nestri mût di creâ e il nestri mût di fevelâ"
gjavât fûr di "La vite di chest mont, cence un pôc di spirt, e devente brute e insopuartabile" di Francesc Placerean
usance s.f.
(u-san-ce)
Robe che si fâs di tant timp, dispès, in maniere regolâr
sinonims
abitudin, ûs, usaç
esemplis
"a lavoravin come se tra di lôr e fos une antighe usance di stâ insiemi"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"l'istint o la usance, intun cjan, a àn plui fuarce che no… il resonament"
gjavât fûr di "La sgarfade dal cjan" di Josef Marchet
usance s.f.
(u-san-ce)
Cun valôr di prep., par introdusi une comparazion
sinonims
come, tant che, ûs, a ûs, a ûs di, compagn di, a usance, a usance di
esemplis
"dongje de iconografie classiche di Sant Jacum cul baston di pelegrin, e je ancje chê di Sant Jacum a cjaval, usance Sant Zorç"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
detulis
"al è miôr si brusi un paîs pluitost che si pierdi une usance"
"altris timps, altris usancis"
"cui che nol rispiete la usance al mancje di creance"
"cul mudâ stât si mude usance"
"la usance e je une grande sclavitût"
"miôr brusâ un paîs che no dismeti une usance"
"mudâ stât, mudâ usance"
"ogni paîs la sô usance, ogni cjase il so costum"
"ogni vile la sô usance, ogni cjase il so costum"
torne sù

cognons

Usoni
Si trova a Udine.
torne sù