Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
utile
torne indaûr

bilengâl

utile adi., s.m.
  • 1

    adi. bon, util Copie

    [FO] (che al covente par un fin, che si pues doprâ se al covente)
    un attrezzo utile = un imprest util

    adi. libar, util Copie

    (che si pues doprâ)
    lo spazio utile = il spazi util oppure libar
  • 2

    adi. bon, zovevul, util Copie

    [FO] (che al puarte un vantaç, un zovament e v.i.)
    un consiglio utile = un consei util
    una tecnica utile per il rilassamento = une tecniche buine pal rilassament
  • 3

    adi. util Copie

    [TS] sient. (di grandecis e simii, di vantaç par ciertis finalitâts)
  • 4

    adi. zovevul, util Copie

    [FO] (di une persone, che e contribuìs, che e jude a fâ alc)
    un segretario molto utile = un segretari une vore util

    adi. util Copie

    (in frasis di rivuart, par esprimi la proprie disponibilitât)
    posso esservi utile? = puedio jessius util oppure servîus?
  • 5

    s.m. ben, util Copie

    [CO] (utilitât, vantaç e v.i.)
    industriarsi per l'utile di tutti = inzegnâsi pal ben di ducj
    serbare l'utile di ogni esperienza = salvâ l'util di ogni esperience
  • 6

    s.m. util, profit Copie

    [CO], [TS] econ. (soreplui dal totâl dai rigjâfs sul totâl dai coscj di une ativitât economiche)

    s.m. util, profit Copie

    (vuadagn)
    un investimento che garantisce un buon utile = un invistiment che al garantìs un bon profit

locuzions

    audience utile
  • audience utileCopie
    [CO], [TS] publ. (part de audience che e je fate dai compradôrs potenziâi dal prodot publicizât)
    • lavoro socialmente utile
  • lavôr di utilitât sociâlCopie
    [CO] (lavôr a timp che un ent public al assegne par solit a disocupâts dulà che a mancjin servizis e organic)
    • resistenza utile
  • resistence utileCopie
    [TS] mec. (fuarce che e à di sei vinçude di une machine par otignî l'util che par chel e je fate)
    • salto utile lordo
  • salt util totâlCopie
    [TS] idraul. (disnivel tra la superficie libare te vascje di cjame e chê tal canâl di scaric de turbine idrauliche)
    • salto utile netto
  • salt util netCopie
    [TS] idraul. (diference tra lis cjamis piezometrichis de corint te jentrade e te jessude de turbine)
    • tempo utile
  • [CO] (spec. tal lengaç burocratic, dade limit che dentri di chê e à di sei fate une azion o une pratiche par che e sedi valide)
    finire il lavoro in tempo utile = finî la vore par timp

monolengâl

util adi.
(u-til)
Che al zove, che al à un efiet positîf, che al à une funzion
sinonims
zovevul, bon
esemplis
"bisugna sarvî par alc, jessi utii. La vita no je un sun, a je un dovê"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
"sgjavâ galariis, rompi claps, taiâ lens, preparâ trois e stradis utilis aes necessitâts militârs"
gjavât fûr di "Stupit di vuere" di Angelo Floramo
util s.m.
(u-til)
Vantaç, efiet positîf
sinonims
pro, vantaç, utilitât
esemplis
"[la mari di sant Pieri] invidiose che altris di lôr [animis danadis] a fossin vignûts a vê un util di une man che i vignive dade dome a jê, si scjassà dute par parâlis jù"
gjavât fûr di "Aiar de Basse" di Alviero Negro
"parcè studiino? Par no lavorâ! Coventaressino tancj studiâts? Ce util dano? Ce produsino? Cu lis lôr cjacaris e cu lis lôr cjartis fasino vignî blave, forment?"
gjavât fûr di "La bolete dal forment" di Riedo Pup
util s.m.
(u-til)
[CO] (econ.) Soreplui dal totâl dai rigjâfs sul totâl dai coscj di une ativitât economiche
sinonims
civanz, costrut, pro, vuadagn
esemplis
"un util di esercizi a fin 2013 di 833.033 euros"
gjavât fûr di "La Cjargne che e resist" di David Zanirato
detulis
"al è coion chel che al piert l'util pal diletevul"
"in chest mont a son ducj utii, nissun nol è necessari"
"l'amôr al ven dal util"
"plui des robis bielis bisugne cjalâ e preseâ chês utilis"
torne sù
torne sù