Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
vacca
Torna indietro

bilingue

vacca
  • 1a

    s.f. vacje Copia

    [AD] (esemplâr feminin adult di bovin)
    una stalla con trenta vacche = une stale cun trente vacjis
  • 1b

    s.f. vacje Copia

    [AD] (dome sing., cjar di chê bestie)
    vacca in umido = vacje in umit
  • 2a

    s.f. putane, vacje Copia

    [AD] (prostitude o femine masse lussuriose)
    e tu vai con quella vacca? = e tu vâstu cun chê sdrondine oppure vacje?

    s.f. vacje, barcje Copia

    (femine grasse e sdavasse)
    che vacca di donna che è diventata! = ce vacje oppure ce barcje di femine che e je deventade!
  • 2b

    s.f. vacje Copia

    [CO] (in funzion adi., par dâ plui fuarce a ofesis o imprecazions)
    miseria vacca! = miserie vacje!
    puttana vacca, che fai? = vacje putane, ce fâstu?
    vacca troia, no! = vacje troie, no!
  • 3

    s.f. vacje Copia

    [TS] (cavalîr che si inmale e che al devente zâl)

locuzioni

    andare in vacca
  • lâ mâl, lâ strucj, lâ in sbrui, lâ in vacjeCopia
    [CO] (par dî che lis robis o la situazion o la persone a van in piês o a finîle mâl)
    il progetto è andato in vacca = il progjet al è lât in vacje
    • porca vacca
  • folc che ti trai, folc ti trai, Jude boie, putane di une vacje, pofardieCopia
    [CO] (esclamazion di sustament, di rabie)

monolingue

vacje s.f.
(va-cje)
Esemplâr adult di ses feminin di bovin, spec. pe produzion di lat
esempi
"dal curtîl i sberlavin: "Carlin, ven po, ce spietistu?". E lui di dentri de stale: "Spietaitmi, o regoli lis vacjis o ven!""
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
"Se a vendevin une vacje buine e cence difiets a davin cheste garanzie: "vacje di galantom". Nuie altri. E chel che le comprave al jere sigûr de bestie"
da "I furlans e la leç" di Riedo Pup
"a buinore al va a molzi lis trê vacjis, la Biele, la Blancje, la Bise"
da "Neveade" di Marisa Moretti
vacje s.f.
(va-cje)
Prostitude o femine cun compuartament calcolât imorâl, soredut in formulis di ofese (fig.)
sinonimi
barache, barcjon, boldraghe, buzaragne, buzarone, buzarosse, gabarli, muçace, pelande, petroce, prostitude, pufare, putacje, sbrendule, scaie, schelfe, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slandrone, slondrone, sludre, svualdrine, troie
esempi
""Alore 'Sefon, no tu vegnis al funerâl di to agne?" E lui si volte: "Mê agne chê là? Chê e jere une vacje vecje!""
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
"dopo di vêmi dit la vacje che mi veve fat, mi berlà: «[...] No stâ plui fevelâmi par in vite e no stâ nancje tornâmi rispueste. Mai, mai plui e mai altri!»"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
vacje s.f.
(va-cje)
Persone grasse e sdavasse, ancje riferît a oms (fig.)
vacje s.f.
(va-cje)
In funz. di adi., par dâ plui fuarce a ofesis o imprecazions (volg.)
sinonimi
purcite, putane, scrove, troie
esempi
"e dut chest parcè? Putane di une troie. E dut chest par cui? Putane di une vacje impestade"
da "Sbigule" di Massimo Govetto
vacje s.f.
(va-cje)
[TS] (zoot.) Cavalîr che si inmale e che al devente zâl o che nol è rivât a lâ in timp intal bosc e al fâs une galete difetose su la stuerie
esempi
"coragjo, bigatîrs, / la stagjon e va ben pai cavalîrs; / ben sì sul lâ a filâ / cjatarês cualchi vacje; ma si sa, / daûr esperiment, / che in vacje la finìs un dîs par cent"
da "Il Strolic Furlan par l'an 1844" di Pieri Çorut
proverbi
"ancje il lat di vacje al è blanc"
"biele la vacje, biel il vidiel"
"cuant che la vacje no mangje cuant che il bo, o che e à mangjât prin o che a mangje daspò"
"cuant che lis vacjis a van e a tornin di mont, un montanon al è pront"
"cui che al è bon di robâ la vacje, al è ancje bon di zurâ che no le à robade"
"cui che al po al à vacje e bo, cui che nol po nol à ni vacje ni bo"
"dulà che a son vacjis a son ancje bûs"
"il puar om nol à mai ben: se i mûr la vacje i vanze il fen, se la vacje e campe il fen i mancje"
"intant che i litighents a tirin la vacje, un pai cuars e un pe code, i avocats a molzin"
"la cjar plui cjare e je chê di vacje"
"la cussience le à mangjade la vacje"
"la lenghe no je mai strache se no sa di vacje"
"la vacje che e je sul toglât se no mangje al vûl dî che e à mangjât"
"la vacje dal bon bovâr e bute jù il pêl il mês di Zenâr"
"la vacje dal puar e crepe e chê dal siôr ind fâs dôs"
"la vacje e mangje il fen parcè che al è stât jerbe"
"la vacje nere e fâs il vidiel blanc"
"la vacje soce e po soçâ ancje chê nete"
"la vacje sporcje a sporcje chês altris"
"lis feminis a fasin la code di cjaval par no someâ vacjis"
"lis feminis si leilis pe peraule, lis vacjis pe cjadene"
"lis vacjis si fasin la une la altre"
"no si discor che la vacje no tiri ma al è rot l'argagn"
"par une vacje no si lasse di cjamâ la mont"
"se dutis lis vacjis a puartassin il sampogn"
"se e à di crepâ, e crepe la vacje dal puar om"
"se la vacje no mangje insiemi cul bo, o che e à mangjât o che e mangje daspò"
"spongje di vacje, formadi di piore, scuete di cjavre"
"une femine cence grumâl a je tant che une vacje cence code"
"une vacje daspò vendude ducj volarès comprâle"
"une vacje scuintiade e sporcje dut l'armentâr"
"une vacje sporcje e cîr simpri di sporcjâ chê altre"
"une vacje sporcje e scuintie ancje chês altris"
"vacje e bo plui dongje che si po"
Torna in Cima

cognomi

Vaccari, Vaccaro
Nome di mestiere. Secondo qualcuno le vacche non c’ entrerebbero per niente, ma si tratterebbe del nome longobardo Walchari (wala = straniero, hari = esercito), che fu anche latinizzato in Gualcarius. Nello Schedario Corgnali: 1307 Vacarotto q. D. Guielmi de Placentia a Udine; 1520 Ser Baptista dictus Vaccarius q. Guielmi Vaccarij de Canipa a Porcia. Entrambe le forme sono presenti a Udine.
fonti
1549, 7 nov. Leonardo Guerra f. di Daniele da S. Daniele – prende in socida armenta pelo Rosso da Simone q. Menico Vaccaro di Caneva Sacile (ANU 3917); 1570, 1 luglio don Antonio Vaccari de S. Cassiano Misco inquisito perché fa il mercante di biade (Mandatorum); 1618 dott. Gio. Batta Vaccaro era Uditore della Contea di Gorizia (Filze); 1625 don Mathias Vaciarius (o Vaccari ) di Gio. de Ziraco è Sacerdote (ACAU), nel 1629, 17 ag. è eletto economo di Risano (Extraordinariorum); 1637 Vaccaro presenti a Caneva di Sacile (Luchini 1997); 1637 Eredi q. Giac. q. Mattia Vaccaro fitt. in Zirà dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1648 Ser Zuane Vacaro q. Lunardo di Maniago Libero, teste (ASU CRS 167/1); 1661 Simon Vaccaro, degano di Bagnaria (ASU Zucco 59); 1718 Dom.co Vacharo di Chions fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1727, 22 aprile Ser Bastian Vacharo partidor della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1761, 10 aprile Ser Tomaso Vacaro pastore della vicinia di borgo Prachiuso (Masutti 1991); 1780 Gio. Batta Vachiar in Borgo di Prachiuso a Udine, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274).
Torna in Cima