Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vaghezza
torne indaûr

bilengâl

vaghezza s.f.
  • 1

    s.f. aprossimazion, imprecision Copie

    [CO] (il jessi malsigûr, inciert)
    la vaghezza del contorno delle figure = la imprecision dal contor des figuris
  • 2

    s.f. elegance, bielece, gracie atrat Copie

    [CO] (il jessi biel, lizadri, graciôs)

    s.f. bielecis, elegancis Copie

    (spec. tal pl., ce che al fâs plui biel, ornament)
    le vaghezze della musica barocca = lis bielecis oppure lis elegancis de musiche baroche
  • 3a

    s.f. desideri, desîr Copie

    [LE] (voie fuarte di alc)
  • 3b

    s.f. gust, gjonde, dilet, delizie, gjoldiment Copie

    [BU] (sensazion grande di plasê e gjonde)
    prender vaghezza per la lettura = cjapâ gust oppure gjoldiment pal lei

monolengâl

delizie s.f.
(de-li-zi-e)
Sensazion di plasê une vore grant
sinonims
gjoldiment, gjoldude, gjonde, gust, legrecûr, plasê, plasiment, solaç, paradîs
esemplis
"o spietavi, siore comari, o spietavi chel moment cuntune fede, cuntun amôr, cuntune delizie di paradîs"
gjavât fûr di "I purcjinei" di Arturo Feruglio
""Che al provi, che al provi!.. Al sintarà, al sintarà!…" O tachi cui caparossoli. Signôr judaitmi!... Ce odôr, ce savôr delicât, ce delizie!..."
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"tu :mi visis di chê rose / che fo il plui pertet lavôr / che al fasè il Creatôr / par sô delizie"
gjavât fûr di "La tarcete" di Giovanni Battista Gallerio
torne sù
torne sù