Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vaghezza
torne indaûr

bilengâl

vaghezza s.f.
  • 1

    s.f. aprossimazion, imprecision Copie

    [CO] (il jessi malsigûr, inciert)
    la vaghezza del contorno delle figure = la imprecision dal contor des figuris
  • 2

    s.f. elegance, bielece, gracie atrat Copie

    [CO] (il jessi biel, lizadri, graciôs)

    s.f. bielecis, elegancis Copie

    (spec. tal pl., ce che al fâs plui biel, ornament)
    le vaghezze della musica barocca = lis bielecis oppure lis elegancis de musiche baroche
  • 3a

    s.f. desideri, desîr Copie

    [LE] (voie fuarte di alc)
  • 3b

    s.f. gust, gjonde, dilet, delizie, gjoldiment Copie

    [BU] (sensazion grande di plasê e gjonde)
    prender vaghezza per la lettura = cjapâ gust oppure gjoldiment pal lei

monolengâl

desideri s.m.
(de-si-de-ri)
Sensazion di volê cun fuarce alc o cdn.
sinonims
brame, gole, passion, pice, pitic, sbisiament, sen, smanie, voie
esemplis
"al vai par desideri de patrie lontane"
gjavât fûr di "Il cjan blanc di Alturis" di Catarine Percude
"lui l'è possedût da smisurâts desideris di ambizion e cjata simpri ostacui a sodisfâju"
gjavât fûr di "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
Viôt ancje: desîr
torne sù
torne sù