Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vagone
torne indaûr

bilengâl

vagone s.m.
  • 1

    s.m. vagon Copie

    [AU] (cjar o caroce di tren)
    un treno di venti vagoni = un tren di vincj vagons
  • 2

    s.m. vagon, vagonade Copie

    [AU] (cuantitât di robe traspuartade intun cjar o intune caroce feroviarie)
    un vagone di legna = un vagon di lens

    s.m. sglavin, barcje, vagon Copie

    (grande cuantitât)
    in casa ha un vagone di libri = in cjase e je une barcje di libris
  • 3

    s.m. barcje, vagon Copie

    [AU] (persone une vore grasse)
    era un vagone, ma adesso è molto dimagrito = al jere une barcje, ma cumò al è smagrît un grum

locuzions

    vagone letto
  • vagon a jetsCopie
    [CO] (vagon cun jets pai viazadôrs)
    prenotare un posto in vagone letto = prenotâ un puest intal vagon a jets
    • vagone ristorante
  • vagon ristorantCopie
    [CO] (vagon di tren cun servizi di ristorant)
    durante il viaggio abbiamo pranzato nel vagone ristorante = tal viaç o vin mangjât intal vagon ristorant

monolengâl

vagon s.m.
(va-gon)
Ognidun dai elements rotabii, pai passizîrs o pal materiâl che al ven traspuartât, tirâts de locomotive di un tren
sinonims
caroce
esemplis
"[il vapôr] al tacà a cori cun ducj i vagons daûr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lis vuardiis a mandarin fûr dai vagons dute la int, berlantjur daûr come bestiis"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
vagon s.m.
(va-gon)
Cuantitât di robe o di personis traspuartade in chel element
sinonims
vagonade
esemplis
"di Reane al partive un vagon di sportis par setemane e chê cooperative e permeteve di organizâ, distribuî e paiâ il lavôr di dute chê buine lavoranzie"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
vagon s.m.
(va-gon)
Persone une vore grasse (fig.)
sinonims
balene, barcje, barîl, bote, elefant, vacje, vassiel
torne sù
torne sù