Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
valanga
Torna indietro

bilingue

valanga
  • 1

    s.f. lavine Copia

    [AU] (slac di nêf e glace)
    il caldo improvviso aumenta il pericolo di valanghe = il cjalt imburît al fâs cressi il pericul di lavinis
  • 2

    s.f. sdrume, sglavin Copia

    [AU] (grande cuantitât di int o robe)
    allo stadio c'era una valanga di gente = al stadi al jere un sglavin di int
  • 3

    s.f.

    [TS] (tal schi alpin, scuadre che e rive a meti putrops schiadôrs tai prins puescj)
    gli atleti dell valanga azzurra = i atletis de valanga azzurra

locuzioni

    cane da valanga
  • cjan di lavineCopia
    [CO] (cjan adestrât pal socors in mont, in particolâr par cjatâ personis sot de nêf)
    il soccorso alpino è intervenuto anche con cani da valanga = il socors alpin al è jentrât in vore ancje cun cjans di lavine
  • cordicella da valanga
  • [CO], [TS] (vedi cordino da valanga)
  • cordino da valanga
  • cuardin di lavineCopia
    [CO], [TS] (cuardin ros leât tor de vite di un schiadôr o di un alpinist, cuntun cjaveç plui lunc e libar che al pues judâ a cjatâ la persone se e ven cjapade di une lavine)
  • effetto valanga
  • efiet lavineCopia
    [TS] (moltiplicazion di puartadôrs che si sumin par conduzion invierse intun semicondutôr)
  • efiet lavineCopia
    [CO] (procès che si disvilupe cressint in mût svelt e che no si rive a fermâ)
    l'economia era crollata con un effetto a valanga = la economie e jere sdrumade jù cuntun efiet a lavine
  • fotodiodo a valanga
  • fotodiodi a sglavinCopia
    [TS] (fotodiodi li che si à une moltiplicazion de corint fotoeletriche valintsi di tensions di polarizazion dongje des cundizions de scjarie a sglavin)
  • scarica a valanga
  • scjarie a lavineCopia
    [TS] (scjarie eletriche che e partìs di un isolant metût intun cjamp eletric che al baste par dâ ai puartadôrs di cjarie energjie cinetiche suficiente par provocâ jonizazion)
  • valanga elettronica
  • sglavin eletronicCopia
    [TS] (scjarie fuarte di eletrons par vie di une jonizazion cumulative)

monolingue

sdrume s.f.
(sdru-me)
Grande cuantitât
sinonimi
grum, mont, sglavin, tasse, slac, sdrum, sdrumarie, sdrumerie
esempi
"ducj i vûl ben, che al à une sdrume di amîs simpri dongje"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"i contadins dai magredis che a lavoravin une sdrume di cjamps clapignôs"
da "I furlans e la blave" di Riedo Pup
"Marie Luigje mi cuzie che al è bielzà une sdrume di agns, parcè che, e dîs jê, o fâs la figure dal basoâl"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
Vedi anche: sdrumie
Torna in Cima
Torna in Cima