Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
valva
torne indaûr

bilengâl

valva s.f.
  • 1

    s.f. valve Copie

    [CO], [TS] zool. (struture che, adun cun altris, e cjape dentri une formazion anatomiche)

    s.f. valve Copie

    (intai Lamelibranchis, Brachiopots e in cualchi Crustaci, ogni part de cape che e cuvierç part o dut l'individui)
  • 2a

    s.f. valve Copie

    [CO], [TS] bot. (ognidune des parts che e compon lis capsulis dai liùms)
  • 2b

    s.f. valve Copie

    [CO], [TS] bot. (ognidune des dôs parts che e compon la scusse des Diatomeis)
  • 3

    s.f. valve Copie

    [CO], [TS] med. (ognidune des parts di un strument par vierzi lis parêts di une cavitât o feride)

    s.f. valve Copie

    (il strument stes)
  • 4

    s.f. ale Copie

    [CO], [TS] st.art (ogni taule di un ditic)

monolengâl

ale s.f.
(a-le)
Orghin dal svol dai uciei o ancje di altris animâi
esemplis
"il colomp, par un moment, al restave incjantât, al bateve lis alis par tornâlis a industriâ"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"la pavee cu lis alis come l'arc di sant Marc"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
" il fol sgangagnât al someave un gnotul cu lis alis a bandon"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
Viôt ancje: svuale
ale s.f.
(a-le)
Tai di cjar dai uciei, che al corispuint al lôr orghin par svolâ
esemplis
"o vin mangjât une mignestrine di fidelins, mieze ale di poleç, un panetin fof"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
ale s.f.
(a-le)
[CO] (aer.) Part dal avion che e fâs di sostegn aerodinamic
esemplis
"l'avion al cjapave scûr e aiar tes alis viertis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"o sin stâts colpîts te ale di man çampe!"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
ale s.f.
(a-le)
Orghin di moviment dai pes
sinonims
alute
esemplis
"[i pes] a movevin a pene a pene lis alis"
gjavât fûr di "A pescje tal suei" di Lucio Perès
ale s.f.
(a-le)
Situazion protete, controlade, ma ancje sometude a une autoritât (fig.)
esemplis
"lui al vûl ducj cuiets e mugnestris sot lis alis dal Imperial Regio Governo"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"a rivavin des vilis lontanis, cressudis sot lis alis de Plêf antighe"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ale s.f.
(a-le)
Part dal cjapiel che si slargje infûr
esemplis
"- Bundì, siôr cont - cu la man dongje la ale dal cjapiel, parcè che e je creance saludâ"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ale s.f.
(a-le)
Part laterâl o che e da infûr di un alc
sinonims
esemplis
"la fabriche e lassave viodi i segns de violence: une ale sdrumade dal fûc, i veris dai barcons ducj fracassâts"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"si à cirût di fâ sunâ chei grups che a volevin intune des dôs alis dal capanon o pûr ancje tai doi tendons"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
ale s.f.
(a-le)
[TS] (edil.) Ogni plan inclinât dal cuviert
esemplis
"al jere ancjemò frediç sot chê ale di tet mâl dât dongje"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il gjat, passant dongje dal stali di mestri 'Sef, a si decît a sgripiâsi sù pal tet, che cu lis alis di paie al tocjave cuasi par tiere"
gjavât fûr di "Il prin gjat a Glemone" di Luigi Gortani
ale s.f.
(a-le)
Part di un barcon o di une puarte che si cumbine cul telâr
esemplis
"lis frutatis si intardin [...], si fermin sot une ale di puarton a ridi a fuart"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ale s.f.
(a-le)
[TS] (milit.) Part laterâl di un esercit tal cjamp di bataie
ale s.f.
(a-le)
Tal lengaç politic, piçule fazion dentri di un partît o di un moviment
sinonims
bande, fazion
esemplis
"il no dal re piemontês aes cinc domandis fatis indenant dal Parlament sart al da plui fuarce ae ale radicâl dal moviment patriotic "
gjavât fûr di "Oms di libertât" di Carli Pup
ale s.f.
(a-le)
[TS] (sport) Fasse laterâl tun cjamp di balon o di altris sports di scuadre
esemplis
"o vin provât a butâ jù la nazionâl di chenti di simpri: in puarte Dino Zoff, difese a cuatri cun Tarcisio Burgnich, Fulvio Collovati, Ivano Blason e Alfredo Foni; su lis alis Gino Colaussi e Ezio Pascutti [...]"
gjavât fûr di "Zuiadôrs furlans te storie de nazionâl di balon" di Feliciano Medeot
ale s.f.
(a-le)
Contor di clâr che si viôt ator di une lûs
esemplis
"il pavêr dal ferâl al veve une ale curte di lusôr"
gjavât fûr di "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
ale s.f.
(a-le)
Sensazion no masse ben definide causade di alc o di cualchidun
esemplis
"chês vôs, cussì, di colp, in chel cidin di lune, a metin intor ne sì ne no, une ale di contentece, une vene di ligrie"
gjavât fûr di "Sabide di fruts" di Dino Virgili
"cemût mai cheste ale di misteri?"
gjavât fûr di "Lis peraulis furlanis spiegadis... par inglês" di Dree Venier
ale s.f.
(a-le)
Ande di superioritât
esemplis
"al alçà il cerneli e vie cul stomi infûr, cuntune ale di braùre"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ce ale, eh, chei Batistons!"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"cui che al scjampe al à lis alis"
"la gjambe dal poleç e la ale dal cjapon"
"o vin une ale di pâs e une di salût"
"prin di dî une peraule, bisugne bati la ale tant che il gjal"
torne sù

cognons

Valvasón
Da Valvasone, centro abitato del Friuli occidentale. Cognome caratteristico di Pertegada di Latisana e abbastanza diffuso anche a San Michele al Tagliamento; presente a Bertiolo, Fossalta, Caorle, Bibione, Bevazzana Destra, Castions di Strada, Cesarolo, Gorgo di Latisana, Latisana, Lignano, Lugugnana di Portogruaro, Marinella di San Michele al Tagliamento, Morsano di Strada, Palazzolo, Portogruaro, Pozzi di San Giorgio al Tagliamento, Precenicco, Ronchis (1690 Antonio Valvason del Sig. Zaccaria q. Francesco de Ronchis), San Filippo di San Michele al Tagliamento, San Giorgio al Tagliamento.
fonts
1389, 14 marzo Valvason – investitura feudale del patr. Gio. di Moravia (BAU ms. Valvasone c.13); a Rizzardo di Valvasone, figlio di Simone di Cuccagna, capostipite della famiglia dei signori di Valvasone, il patriarca assegnò i castelli di Cuccagna e Valvasone (Angelillo 2002); 1486 nobb. Rizardo, Osimo, Simone e Amadeo di Valvasone f.lli in lite con Ser Bened. e Gio. notaio q. Micucio di Ziracco (ANU 3890); 1488 Doimo di Valvason decano Aquileia (AB); 1501, 9 ott. nob. Modesto Valvason q. d.no Rizardo Valvason erede q. d.no Alovisio piev. di San Daniele (ANU 3885); 1509, 17 genn. nob. Agostino q. nob. Polidoro Valvasone sp. Cassandra f. del nob. Pietro de Bertolinis di Tolmezzo (not. Nic. Ianis); 1539, 16 aprile Raffaella Valvason Ved. q. m.° Leon. de Valvason – ricevuta di duc. 120 dal nob. Franc. Lipoldo (Osp. 242,130); 1587 Vendizione fatta dall’Ill.mo Ser Bertoldo Valvason alli nobb. Panigai per ducatti quattro milia de due possessioni, una posta in Villa di Jussago, l’altra in luoco detto il Sacilat giurisdicion di Concordia (ASU Panigai 215); 1589 Sig. Asquino Valvasone capitano di Ragogna (ANU 3941); 1622 la Marchesa Giulia Valvasone contrae matrimonio in Fratta col Marchese Zerbinati Nobile Ferrarese (ASU CRS 225/1); 1688 Sig. Gio. Batta Valvesonis, confratello della Fraterna B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 834); 1690, 5 marzo Antonio Valvason del Sig. Zacharia q. Franc. de Ronchis di Latis. – teste (ACR 408/1); 1701 Padre Giacomo Valvason nativo di Ronchi, porta il titolo d’Abbate senza Abbatia. Questo Rev. vecchio, e molto sregolato tiene frequenti relationi indegne d’un Sacerdote, strapazza il S.to Sacrificio della Messa, hò inteso più volte gli sij caduta l’ostia consacrata sotto i piedi, altre volte habbi perso le sacre particole sull’Altare colle quali doveva communicar alcune xsone divote... gli serve benissimo la lingua a proferir parole scandalose usate nelle betole da imbriacchi (ACAU 738); 1715 don Gio. Franc. Valvasone parroco di Perteole (AB); 1725 muore all’Aquila il Beato Giulio Cesare Alvise di Valvasone, figlio del conte Erasmo (non si tratta del noto poeta) nato a Valvasone nel 1671 (Santi e Martiri); 1728 muore a Udine la Beata Vittoria Francesca di Valvasone dei conti di Valvasone, dove era nata nel 1668 (Santi e Martiri); 1769, 25 nov. don Sebast. Valvasone da Sacile – discesso per Venezia (AB); 1819 Sebastiano Galasso di Ant. nato nel 1797 in Latisana, villico, sposa Pasqua Valvason di Dom.co villlica da Cesarolo (A.P. Latisana). A Udine la via Erasmo Valvason. Ricorda il poeta friulano n. 1520 m. 1593.
Valvasori, Valvassori
Da un soprannome. Il termine valvassoro indicava un “vassallo dipendente da un altro di maggior grado" o anche un “barone, magnate in generale" (Cerruti 1912). Valvasori si trova a Pordenone, Azzano Decimo, Bannia di Fiume Veneto, Pravisdomini, Chions, Cinto Caomaggiore; Valvassori a Pordenone, Azzano Decimo, Gorizia.
fonts
1746, 14 dic. Francesco Valvasori di Gio. da Basedo dichiara di aver ricevuto dal padre la sua dote della madre q. Maria Carpenedo (ACR 202); 1759 Bortolo Valvasori Giurato Vicinia Villotta di Sbrojavaca (ASU Bertoli 31.2); 1765, 17 luglio don Sebastiano Valvasori di Gius. da Sacile – lo zio materno Sig. Bernardo q. Franc. Federici gli fa patrim. eccl. duc. 1008 (AB); 1785, 8 genn. a. 40 indulto parrucca – era calvo (AAU Decreti); 1767 ill.mo Sig. Zuanne Valvasori, debitore della Chiesa e Oratorio Campestre di Basedo (ASU CRS 27); 1814 muore Sebastiano Valvasori di Giuseppe, sacerdote, pittore e restauratore. Era nato a Sacile nel 1744 da famiglia originaria della Valcellina (Angelillo 2002); 1816 muore a Sacile Elisabetta Valvassori di anni 22, di Bernardo, possidente (A.P. Sacile).
torne sù