Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vantaggio
torne indaûr

bilengâl

vantaggio s.m.
  • 1

    s.m. vantaç Copie

    [FO] (element che al met intune cundizion di favôr o pûr intune posizion di superioritât)
    il vantaggio di essere istruito = il vantaç di sei inscuelât
  • 2a

    s.m. interès, vantaç, tornecont Copie

    [FO] (vuadagn, profit)
    col trasferimento ho ottenuto anche un buon vantaggio economico = cul trasferiment o ai otignût ancje un bon interès economic
    fa tutto per suo vantaggio = al fâs dut pal so tornecont
    ricevere un vantaggio da una vendita = vê un vantaç di une vendite
  • 2b

    s.m. costrut, vantaç Copie

    [FO] (miorament, zovament)
    con quella cura non ho avuto nessun vantaggio = cun chê cure no ai vût nissun vantaç
  • 3

    s.m. vantaç Copie

    [FO] (distac tra personis e traspuarts che a fasin il stes percors, spec. in garis sportivis)
    il primo ha un vantaggio di due minuti sul secondo = il prin al à un vantaç di doi minûts sul secont

    s.m. vantaç Copie

    (intes classifichis sportivis, zûcs e v.i., distac tra un concorint e chel altri che si pues misurâ cui ponts)
    mantenere un vantaggio di tre punti = mantignî un vantaç di trê ponts
  • 4

    s.m. vantaç Copie

    [TS] sport (intes garis di corse il bon che i ven dât ai concorints mancul fuarts)

    s.m. vantaç Copie

    (intal tenis, pont daspò che si è rivâts a 40 pâr)
    andare in vantaggio = lâ in vantaç
    vantaggio pari = vantaç pâr
  • 5

    s.m. vantaç Copie

    [TS] tipogr. (imprest doprât inte composizion par meti in ordin lis riis vie vie che a vegnin componudis e par controlâ la lôr disposizion corete su lis colonis)
  • 6

    s.m. vantaç Copie

    [TS] cjalç. (striche di piel doprade par justâ o rinfuarçâ une cjalçadure)
  • 7

    s.m. vantaç Copie

    [TS] mec. (intune machine semplice, rapuart tra resistence e potence)

locuzions

    a vantaggio di
  • a pro diCopie
    [CO] (-)
    fare testamento a vantaggio dei nipoti = fâ testament a pro dai nevôts

monolengâl

costrut s.m.
(cos-trut)
Fatôr, element o risultât positîf
sinonims
avantaç, vantaç, utilitât, pro, vuadagn, zovament, risultât
esemplis
"infin [la bolp], stufe di tirâ la gole cence nissun costrut, e torne a saltâ fûr da cjanive"
gjavât fûr di "La bolp e il lôf" di Luigi Gortani
""Ce vite, simpri chenci, mai une buine peraule, mai un moment di libertât… lavorâ e lavorâ, magari il lavôr nol mi pese, ma lavorâ par cui, cun ce costrut …""
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
costrut s.m.
(cos-trut)
Obietîf che si vûl rivâ
sinonims
finalitât, obietîf, fin, finâl, intindiment
esemplis
"i spieghi il costrut de mê incariche"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
costrut s.m.
(cos-trut)
Sens logjic, fonde logjiche o di corispondence cu la realtât
sinonims
sens, significât, logjiche, mani
esemplis
"la fanfare dal Corantevot, cu la sô incurabil malatie des peraulis cence costrut"
gjavât fûr di "La cotule imblecade" di Josef Marchet
"jo o pues testemoneâ che chestis sôs propuestis a vevin un lôr costrut positîf"
gjavât fûr di "La scuele di Schiavi" di Arnalt Baracêt
costrut s.m.
(cos-trut)
Complès di buinis dotis morâls e inteletuâls
sinonims
bravece, cualitât, pês, gnerf, medole
esemplis
"dute cheste int gnove, malignade e triste, sence costrut, sence bon olê, sence siums..."
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lu ritignive, aromai, om di pôc costrut"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù