Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vantaggio
torne indaûr

bilengâl

vantaggio s.m.
  • 1

    s.m. vantaç Copie

    [FO] (element che al met intune cundizion di favôr o pûr intune posizion di superioritât)
    il vantaggio di essere istruito = il vantaç di sei inscuelât
  • 2a

    s.m. interès, vantaç, tornecont Copie

    [FO] (vuadagn, profit)
    col trasferimento ho ottenuto anche un buon vantaggio economico = cul trasferiment o ai otignût ancje un bon interès economic
    fa tutto per suo vantaggio = al fâs dut pal so tornecont
    ricevere un vantaggio da una vendita = vê un vantaç di une vendite
  • 2b

    s.m. costrut, vantaç Copie

    [FO] (miorament, zovament)
    con quella cura non ho avuto nessun vantaggio = cun chê cure no ai vût nissun vantaç
  • 3

    s.m. vantaç Copie

    [FO] (distac tra personis e traspuarts che a fasin il stes percors, spec. in garis sportivis)
    il primo ha un vantaggio di due minuti sul secondo = il prin al à un vantaç di doi minûts sul secont

    s.m. vantaç Copie

    (intes classifichis sportivis, zûcs e v.i., distac tra un concorint e chel altri che si pues misurâ cui ponts)
    mantenere un vantaggio di tre punti = mantignî un vantaç di trê ponts
  • 4

    s.m. vantaç Copie

    [TS] sport (intes garis di corse il bon che i ven dât ai concorints mancul fuarts)

    s.m. vantaç Copie

    (intal tenis, pont daspò che si è rivâts a 40 pâr)
    andare in vantaggio = lâ in vantaç
    vantaggio pari = vantaç pâr
  • 5

    s.m. vantaç Copie

    [TS] tipogr. (imprest doprât inte composizion par meti in ordin lis riis vie vie che a vegnin componudis e par controlâ la lôr disposizion corete su lis colonis)
  • 6

    s.m. vantaç Copie

    [TS] cjalç. (striche di piel doprade par justâ o rinfuarçâ une cjalçadure)
  • 7

    s.m. vantaç Copie

    [TS] mec. (intune machine semplice, rapuart tra resistence e potence)

locuzions

    a vantaggio di
  • a pro diCopie
    [CO] (-)
    fare testamento a vantaggio dei nipoti = fâ testament a pro dai nevôts

monolengâl

interès s.m.
(in-te-rès)
Atenzion, curiositât par alc
sinonims
amôr, atrazion, curie, curiositât, impegn, passion, premure, simpatie, slanç, traspuart
esemplis
"tra i zovins al tache a cressi l'interès par cheste radio singolâr"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
interès s.m.
(in-te-rès)
Argoment o ativitât che e plâs, spec. tal timp libar
sinonims
passion
esemplis
"e jere une femine vivarose, plene di interès, che no si jere adatade a une vite cence colôr"
gjavât fûr di "Catarine Percude" di Roberto Jacovissi
interès s.m.
(in-te-rès)
[TS] (bancj.) Di debits o credits, cuote percentuâl che i va a cui che al à dât i bêçs cuant che a vegnin tornâts
sinonims
pro
esemplis
"scomençà un an a vendi la blava nel Autun par paiâ un debit e sparagnâ cussì l'interès"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"Siore Talie dal Poc e veve fats i bêçs [...] e cumò ju prestave a interès"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
interès s.m.
(in-te-rès)
Tal pl., il complès des ativitâts dulà che si à in cualchi maniere un vantaç
sinonims
ben
esemplis
"lui mi capìs no mo, culì a van di mieç i lôr interès, i cjamps, lis stalis, i boscs"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
interès s.m.
(in-te-rès)
Vantaç economic personâl, ancje pôc onest o pôc coret daûr de morâl
sinonims
aviditât, calcul, cont, costrut, gole, seneosetât, tornecont, util, vantaç, venalitât, vuadagn
esemplis
"si copavin di lavorâ e par interès si roseavin tra di lôr, ancje se a jerin siôrs e parincj"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"[nol voleve maridâ une femine] in etât, po, ma lafè no, che ti cjolin par interès e vonde"
gjavât fûr di "Il coragjo de sclope" di Alan Brusini
interès s.m.
(in-te-rès)
Vantaç in gjenerâl, no dome economic
sinonims
ben, costrut, util, utilitât, vantaç
esemplis
"i gurizans no àn nuie in contrari, anzit a son dal dut a favôr che ancje Udin e Tumieç e Pordenon a conservin, pai lôr interès, chê stesse libertât"
gjavât fûr di "In cercje di democrazie" di Josef Marchet
"no àn volût comprometi i lôr interès eletorâi fevelant masse clâr"
gjavât fûr di "La gnespule malmadure" di Josef Marchet
interès s.m.
(in-te-rès)
(dir.) Esigjence tutelade di un dirit di sodisfâ une dibisugne
interès s.m.
(in-te-rès)
(psic.) In psicanalisi, l'impuls di autoconservazion che al è propri dal jo
detulis
"il masse interès al sfondere la borse"
"no stâ metimi spes che no tu âs nissun interès"
"ogni cjâf une idee, ogni idee un interès"
torne sù
torne sù